[BACKPORT 2024.2][#25775] YSQL: Sticky conn as metrics for prometheus…

… endpoint

Summary:
Sticky connections were introduced as a new metric in D40484, but were left out from being published to the prometheus endpoint. This patch pushes the same information to the prometheus-metrics endpoint in addition to the pre-existing connections endpoint.

Jira: DB-15041

Original commit: 6750c49 / D41484

**Merge conflicts**
On master, the file `src/yb/yql/pggate/webserver/pgsql_webserver_wrapper.cc` was renamed to `src/yb/yql/pggate/webserver/ybc_pg_webserver_wrapper.cc`. This change is not present on 2024.2 leading to some merge conflicts - just had to patch the same changes on the appropriate file for this back port diff

Test Plan:
Jenkins: enable connection manager, all tests

Verify that sticky conn metrics are available on prometheus endpoint on a local cluster

Reviewers: skumar, mkumar, devansh.saxena, vpatibandla

Reviewed By: skumar

Subscribers: yql

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41546

src/yb/yql/pggate/webserver/pgsql_webserver_wrapper.cc

@@ -233,6 +233,10 @@ void emitYsqlConnectionManagerMetrics(PrometheusWriter *pwriter) {
         {"ysql_conn_mgr_avg_wait_time_ns", stats.avg_wait_time_ns, "gauge",
          "Avg wait time (in nanoseconds) for a logical connection to be attached to a physical "
          "connection"});
+    ysql_conn_mgr_metrics.push_back(
+        {"ysql_conn_mgr_sticky_connections", stats.sticky_connections, "gauge",
+         "Number of logical connections attached to a physical connection for the lifetime of the "
+         "logical connection"});
     ysql_conn_mgr_prometheus_attr[DATABASE] = stats.database_name;
     ysql_conn_mgr_prometheus_attr[USER] = stats.user_name;