Upgrade Cypress version

[JohnTParsons]

Describe the bug

End-to-end tests sometimes fail, especially on the merge pipeline.
Appears related to recent Cypress parallel changes.
Is there anything we can do to make it more reliable?
eg reduce the amount of parallelism?
upgrade Cypress package and Docker image?

To Reproduce

Merge a PR

Expected behavior

No errors

Screenshots / Video / Test Environment

Example:
https://circleci.com/api/v1.1/project/github/newscorp-ghfb/NewsKit/154317/output/103/0?file=true&allocation-id=643dc18c947ad03a74ca2ad7-0-build%2F25C46F80

Found test suites does not match results.
Test suites found: 134
Test suite results: 90
Some test suites likely terminated without passing on results, exit with error
The following test suites are missing results: cypress/site/functional/a11y/components/banner.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/block.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/breadcrumbs.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/button.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/consent.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/date-time.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/divider.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/drawer.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/image.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/inline-message.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/layer.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/link.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/scroll.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/select.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/share-bar.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/slider.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/text-block.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/text-field.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/text-input.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/title-bar.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/video-player.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/visibility.cy.js,cypress/site/functional/a11y/components/volume-control.cy.js,cypress/site/functional/a11y/getting-started/accessibility/code.cy.js,cypress/site/functional/a11y/getting-started/code/instrumentation.cy.js,cypress/site/functional/a11y/getting-started/code/testing.cy.js,cypress/site/functional/a11y/getting-started/design/design-overview.cy.js,cypress/site/functional/a11y/getting-started/overview.cy.js,cypress/site/functional/a11y/patterns/forms/overview.cy.js,cypress/site/functional/a11y/patterns/forms/passwords.cy.js,cypress/site/functional/a11y/patterns/forms/payment.cy.js,cypress/site/functional/a11y/patterns/forms/telephone-number.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/foundation/colours.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/foundation/design-tokens.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/foundation/fonts.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/foundation/gradients.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/overview.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/presets/style-presets.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/presets/transition-presets.cy.js,cypress/site/functional/a11y/theme/presets/typography-presets.cy.js,cypress/site/functional/sidebar.cy.js,cypress/site/functional/social.cy.js,cypress/site/functional/storybook-links.cy.js,cypress/site/functional/table-of-content.cy.js
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
http-server stopped.
Error: Command failed with exit code 1: TZ=UTC && yarn e2e:docs:parallel
    at makeError (/root/project/node_modules/start-server-and-test/node_modules/execa/lib/error.js:60:11)
    at handlePromise (/root/project/node_modules/start-server-and-test/node_modules/execa/index.js:118:26)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:96:5) {
  shortMessage: 'Command failed with exit code 1: TZ=UTC && yarn e2e:docs:parallel',
  command: 'TZ=UTC && yarn e2e:docs:parallel',
  escapedCommand: '"TZ=UTC && yarn e2e:docs:parallel"',
  exitCode: 1,
  signal: undefined,
  signalDescription: undefined,
  stdout: undefined,
  stderr: undefined,
  failed: true,
  timedOut: false,
  isCanceled: false,
  killed: false
}
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.

Exited with code exit status 1

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser [e.g. chrome, safari]
• Version [e.g. 22]

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [e.g. iPhone6]
• OS: [e.g. iOS8.1]
• Browser [e.g. stock browser, safari]
• Version [e.g. 22]

Additional context

Add any other context about the problem here.