refactor(app/integration): forward-compatible test code

see linkerd/linkerd2#8733 for more
information.

see #3559 and
#3614 for more information
on the `ForwardCompatibleBody<B>` wrapper.

`telemetry::log_stream::collect_logs` is a function responsible for
digesting a streaming body, and deserializing each chunk into a
`serde_json::Value`, until either (a) a shutdown signal is received, or
(b) the end of the body is reached.

this commit updates test code in `linkerd-app-integration` so that it
interacts with request and response bodies via an adapter that polls for
frames in a manner consistent with the 1.0 api of `http_body`.

this allows us to limit the diff in
#3504, which will only
need to remove this adapter once using hyper 1.0.

* linkerd/linkerd2#8733
* #3671
* #3672
* #3673
* #3676

Signed-off-by: katelyn martin <[email protected]>

linkerd/app/integration/src/tests/telemetry/log_stream.rs

@@ -210,17 +210,26 @@ async fn query_log_stream(
 
 /// Spawns a task to collect all the logs in a streaming body and parse them as
 /// JSON.
-fn collect_logs(
-    mut body: hyper::Body,
-) -> (JoinHandle<Vec<serde_json::Value>>, oneshot::Sender<()>) {
+fn collect_logs<B>(body: B) -> (JoinHandle<Vec<serde_json::Value>>, oneshot::Sender<()>)
+where
+    B: Body<Data = Bytes> + Send + Unpin + 'static,
+    B::Error: std::error::Error,
+{
+    let mut body = linkerd_http_body_compat::ForwardCompatibleBody::new(body);
     let (done_tx, done_rx) = oneshot::channel();
     let result = tokio::spawn(async move {
         let mut result = Vec::new();
         let logs = &mut result;
         let fut = async move {
-            while let Some(res) = body.data().await {
+            while let Some(res) = body.frame().await {
                 let chunk = match res {
-                    Ok(chunk) => chunk,
+                    Ok(frame) => {
+                        if let Ok(data) = frame.into_data() {
+                            data
+                        } else {
+                            break;
+                        }
+                    }
                     Err(e) => {
                         println!("body failed: {}", e);
                         break;