Automated cherry pick of #5318: fix expected patch operations may be missed when

[chaosi-zju]

Cherry pick of #5318 on release-1.10.
#5318: fix expected patch operations may be missed when
For details on the cherry pick process, see the cherry pick requests page.

`karmada-controller-manager`: Fixed the issue that status aggregation against the resource template might be missed due to slow cache sync.

[chaosi-zju]

this PR:

• conflict with optimize: used unified context in controller #5298
• depend on repair the test for rb status controller #5324 and Integrate UpdateStatus function #4986

all pick conflict fixed

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 26.92308% with 95 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 51.67%. Comparing base (c9f2f76) to head (fd7c0f0).

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/util/helper/workstatus.go	21.73%	36 Missing ⚠️
pkg/controllers/status/common.go	39.53%	25 Missing and 1 partial ⚠️
pkg/util/helper/status.go	0.00%	24 Missing ⚠️
pkg/util/helper/patch.go	0.00%	9 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           release-1.10    #5844      +/-   ##
================================================
- Coverage         51.68%   51.67%   -0.01%     
================================================
  Files               258      259       +1     
  Lines             25707    25695      -12     
================================================
- Hits              13287    13279       -8     
+ Misses            11684    11681       -3     
+ Partials            736      735       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	51.67% <26.92%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[RainbowMango]

Please add release notes.

[chaosi-zju]

Please add release notes.

done

[RainbowMango]

/lgtm
/approve

[karmada-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: RainbowMango

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• pkg/controllers/OWNERS [RainbowMango]
• pkg/util/OWNERS [RainbowMango]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment