Change coredns extra_plugins to array type

[infbase]

• Specify extra_plugins of coredns as array instead of plain string

• Adjust schema

• Enables more intuitive and convenient plugin specification, e.g

coredns:
    extra_plugins:
      - log
      - prometheus

• Partially fixes HelmChart values validations  #1267

..

HOW TO RUN CI

---

By default, all the checks will be run automatically. Furthermore, when changing website-related stuff, the preview will be generated by the netlify bot.

Heavy tests

Add the heavy-tests label on this PR if you want full-blown tests that include more than 2-cluster scenarios.

Debug tests

If the test suite is failing for you, you may want to try triggering Re-run all jobs (top right) with debug logging enabled. It will also make the print debug action more verbose.

[ytsarev]

@kuritka @k0da , guys, I need your review here. do you use original string representation to construct the Corefile config?

[k0da]

LGTM