feat: create third batch of conformity tests

[natanasow]

Description:

Create tests similar to the ones in this repo for the following endpoints

• - eth_submitWork
• - net_listening
• - net_version
• - web3_clientVersion
• - eth_subscribe
• - eth_unsubscribe
• - debug_traceTransaction
• - eth_newFilter

Covered in batch two:

• ❌ - eth_uninstallFilter
• ❌ - eth_getFilterChanges
• ❌ - eth_getFilterLogs

Related issue(s):

Fixes #2727

Depends on:
#2915

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[github-actions]

Acceptance Tests

  17 files  229 suites   30m 44s ⏱️
597 tests 591 ✔️ 4 💤 2 ❌
651 runs  645 ✔️ 4 💤 2 ❌

Results for commit ff3a72f.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Tests

       3 files     265 suites   22s ⏱️
1 242 tests 1 241 ✔️ 1 💤 0 ❌
1 254 runs  1 253 ✔️ 1 💤 0 ❌

Results for commit ff3a72f.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
4 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.16%. Comparing base (5018b23) to head (ff3a72f).
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2912   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.16%   84.16%           
=======================================
  Files          56       56           
  Lines        3752     3752           
  Branches      772      772           
=======================================
  Hits         3158     3158           
  Misses        355      355           
  Partials      239      239           

Flag	Coverage Δ
relay	84.20% <ø> (ø)
server	83.05% <ø> (ø)
ws-server	97.87% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.