Remove requests dependency

Fixes #1761.

client/build-requirements.txt

@@ -1,14 +1,9 @@
 alembic==1.1.0 --hash=sha256:5908bd669bc67bd8ee143150fd9d21205d7f9c36e87587e06370639138af4d01
 arrow==0.12.1 --hash=sha256:e2742eb33011f7aff1d5f27501d802680b6627939f20ff2ef56f050c14af59fa
-certifi==2023.7.22 --hash=sha256:920fc822272317b0d13e60eef0405ddd7f921e08dd21150a9eb613c863e31c2a
-charset-normalizer==2.0.4 --hash=sha256:cd9a4492eef4e5276c07f9c0dc1338e7be3e95f2a536bf2c5b620b1f27d03d74
-idna==3.2 --hash=sha256:691d9fc304505c65ea9ceb8eb7385d63988e344c065cacbbd2156ff9bdfcf0c1
 jinja2==3.1.3 --hash=sha256:764740680cf22a4a0b5d5dae8006fd5468310da0e81a6899d349cc4a44a0315f
 mako==1.2.2 --hash=sha256:f61384bcc80318821d1116891a82bb0ff18a9a4035c7c4eff72aced45ab590b5
 markupsafe==2.0.1 --hash=sha256:e61445980f0dcd584d728844d8ad516c9e460bd71f53c14c0269d73de6fba6be --hash=sha256:9a055a175f351a559937fb80ebb2885d005283577a016c0139817e261fb759eb
 python-dateutil==2.7.5 --hash=sha256:2961735b604e5165d923a4e39b9bcbde6a4c363f257f5477b6339459fd7c1679
 python-editor==1.0.3 --hash=sha256:42e5b2a7583cd278dff00ae1fc6b8b735da0502ceeb0914991eaaf5f91ac84ac
-requests==2.31.0 --hash=sha256:9f7f0f507fe7a9e10ea51e666da60aafcfcda94c71f0cac477dbadd8d25de49f
 six==1.11.0 --hash=sha256:eb52689b06ca7433c1cac3b91f320400bd3b358790b7ff4b6367cb1c81d37561
 sqlalchemy==1.3.3 --hash=sha256:6883fcbac625a58b913ad7c546008f83071eafae6767bb570b2f47872bc211d2 --hash=sha256:86ed1e4985a9fd4f3c784da1fcefb89f4435c1c70815f43e5741c0c9f3c79be3
-urllib3==1.26.6 --hash=sha256:7a2814749409a681ab58babe6539b02a2f84f6649904211f90fb649811ae7b36

client/pyproject.toml

@@ -13,7 +13,6 @@ SQLAlchemy = "^1.3.3"
 alembic = "^1.1.0"
 arrow = "^0.12.1"
 python-dateutil = "^2.7.5"
-requests = "^2.31.0"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
 # In production these two are installed using a system package
@@ -41,6 +40,5 @@ semgrep = "*"
 translate-toolkit = "*"
 types-polib = "*"
 types-python-dateutil = "*"
-types-requests = "^2.31.0"
 types-setuptools = "^68.0.0"
 vcrpy = "^5.1.0"