[codemention] make codemention.yml up to date

[szdziedzic]

Why

It seems like this file includes redundant entries + is not up to date

How

Remove redundant entries, add @radoslawkrzemien to global codeowners, make @wschurman and @quinlanj codeowners of everything EAS Update related (including channel commands), remove @byCedric and @EvanBacon from EAS Update codeowners

Test Plan

Review

[szdziedzic]

• [codemention] make codemention.yml up to date #2740 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

⏩ The changelog entry check has been skipped since the "no changelog" label is present.

[github-actions]

Size Change: -1.78 kB (0%)

Total Size: 53 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	53 MB	-1.78 kB (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 52.51%. Comparing base (a2fe99c) to head (1687a0a).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2740   +/-   ##
=======================================
  Coverage   52.51%   52.51%           
=======================================
  Files         583      583           
  Lines       22555    22555           
  Branches     4436     4436           
=======================================
  Hits        11842    11842           
  Misses      10678    10678           
  Partials       35       35           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.