[Core] Use canonical file name to create FileOutputStream for plugins (

#2482)

Co-authored-by: Sven Lamberti-Meng <[email protected]>

core/src/main/java/io/cucumber/core/plugin/PluginFactory.java

@@ -234,7 +234,7 @@ private static FileOutputStream createFileOutputStream(File file) {
         }
 
         try {
-            return new FileOutputStream(file);
+            return new FileOutputStream(canonicalFile);
         } catch (FileNotFoundException e) {
             // See: https://github.com/cucumber/cucumber-jvm/issues/2108
             throw new IllegalArgumentException(String.format("" +