docs(website): translate Manual installation in japanese
#1013
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for rad-torte-839a59 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
chansuke
force-pushed
the
docs/translate-manual-installation
branch
2 times, most recently
from
58e483c to
59c54f1
Compare
nissy-dev
reviewed
Dec 2, 2023
|
|
||
| ### Homebrew | ||
|
|
||
| Biome は macOS と Linux ユーザー向けに [Homebrew formula](https://formulae.brew.sh/formula/biome) として利用可能です。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Biome は macOS と Linux ユーザー向けに [Homebrew formula](https://formulae.brew.sh/formula/biome) として利用可能です。 | |
| Biome は macOS と Linux ユーザー向けに [Homebrew formula](https://formulae.brew.sh/formula/biome) から利用可能です。 |
|
|
||
| ## 次のステップ | ||
|
|
||
| Biome の使用方法については [getting started section](/ja/guides/getting-started#next-steps) で詳しく読むことがます。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Biome の使用方法については [getting started section](/ja/guides/getting-started#next-steps) で詳しく読むことがます。 | |
| Biome の使用方法については [Getting Started セクション](/ja/guides/getting-started#next-steps) で詳しく読むことができます。 |
| description: Biome を手動でインストールする | ||
| --- | ||
|
|
||
| ## Biome を Node.js 無しで使用する |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Biome を Node.js 無しで使用する | |
| ## Biome を Node.js を使わずに利用する |
There was a problem hiding this comment.
I appreciate for your review
unvalley
reviewed
Dec 2, 2023
Comment on lines
8
to
9
| もしあなたが Node や npm (あるいは他のパッケージマネージャー)を使用してない場合、Biome のスタンドアロンなCLIバイナリを使用することは良い選択です。 | ||
| 言い換えれば、Biomeが `package.json` を持つ唯一の理由であるべきではありません。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| もしあなたが Node や npm (あるいは他のパッケージマネージャー)を使用してない場合、Biome のスタンドアロンなCLIバイナリを使用することは良い選択です。 | |
| 言い換えれば、Biomeが `package.json` を持つ唯一の理由であるべきではありません。 | |
| もしあなたが Node.js や npm（あるいは他のパッケージマネージャー）を使用してない場合、代わりに Biome のスタンドアロンなCLIバイナリを使用できます。 | |
| 言い換えれば、`package.json` を持たずに Biome を利用できます。 |
unvalley
reviewed
Dec 2, 2023
Comment on lines
12
to
13
| すでにnpmや他のパッケージマネージャーを使用している場合は、パッケージマネージャーを使用することがBiomeの[推奨されるインストール方法](/ja/guides/getting-started#installation)です。 | ||
| あなたはツールに既に慣れており、インストールや更新が簡単です。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| すでにnpmや他のパッケージマネージャーを使用している場合は、パッケージマネージャーを使用することがBiomeの[推奨されるインストール方法](/ja/guides/getting-started#installation)です。 | |
| あなたはツールに既に慣れており、インストールや更新が簡単です。 | |
| すでにnpmや他のパッケージマネージャーを使用している場合は、パッケージマネージャーを使用することがBiomeの[推奨されるインストール方法](/ja/guides/getting-started#installation)です。 | |
| 慣れているツールの利用は、インストールや更新を簡単にします。 |
unvalley
reviewed
Dec 2, 2023
|
|
||
| ## サポートされるプラットフォーム | ||
|
|
||
| Biomeを動作させるためには、プラットフォームに適したバイナリを選択する必要があります。次の表が選択の助けになるでしょう。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Biomeを動作させるためには、プラットフォームに適したバイナリを選択する必要があります。次の表が選択の助けになるでしょう。 | |
| Biomeを動作させるためには、プラットフォームに適したバイナリを選択する必要があります。次の表を参考にしてください。 |
unvalley
reviewed
Dec 2, 2023
|
|
||
| ## Biomeのインストール | ||
|
|
||
| Biome をインストールするには、GitHubの[最新のCLIリリース](https://github.com/biomejs/biome/releases) からプラットフォームに合った実行可能ファイルを取得し、実行権限を与えてください。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Biome をインストールするには、GitHubの[最新のCLIリリース](https://github.com/biomejs/biome/releases) からプラットフォームに合った実行可能ファイルを取得し、実行権限を与えてください。 | |
| Biome をインストールするには、GitHub上の[最新のCLIリリース](https://github.com/biomejs/biome/releases) からプラットフォームに合った実行可能ファイルを取得し、実行権限を与えてください。 |
unvalley
reviewed
Dec 2, 2023
| `<version>` の項目を、インストールされたBiome のバージョンに置き換えて下さい。 | ||
| ::: | ||
|
|
||
| これで、 `./biome` を実行することでBiome を使用出来ます。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| これで、 `./biome` を実行することでBiome を使用出来ます。 | |
| これで、 `./biome` を実行することでBiome を使用できます。 |
unvalley
requested changes
Dec 2, 2023
|
@unvalley I appreciate your feedback! I'll check that later🙇 |
chansuke
force-pushed
the
docs/translate-manual-installation
branch
from
59c54f1 to
975c332
Compare
|
@nissy-dev @unvalley |
chansuke
force-pushed
the
docs/translate-manual-installation
branch
from
975c332 to
1faee90
Compare
nissy-dev
approved these changes
Dec 3, 2023
unvalley
approved these changes
Dec 3, 2023
unvalley
changed the title
Manual installation in japaneseManual installation in japanese
yossydev
pushed a commit
to yossydev/biome
that referenced
this pull request
Dec 3, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Part of #880
Translate Manual insallation page in japanese.
Test Plan
cd website pnpm install pnpm startand checked the page(including link behavior)