bbc · andrewscfc · Mar 31, 2021 · Mar 31, 2021 · Mar 31, 2021 · Mar 31, 2021
diff --git a/src/app/containers/ConsentBanner/Banner/__snapshots__/index.canonical.test.jsx.snap b/src/app/containers/ConsentBanner/Banner/__snapshots__/index.canonical.test.jsx.snap
@@ -255,13 +255,13 @@ exports[`Canonical Consent Banner Container should correctly render cookie banne
           class="emotion-8 emotion-9"
           dir="ltr"
         >
-          We and our partners use technologies, such as 
+          We use 
           <a
             href="https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/"
           >
             cookies
           </a>
-          , and collect browsing data to give you the best online experience and to personalise the content and advertising shown to you. Please let us know if you agree.
+           to give you the best online experience. Please let us know if you agree to all of these cookies.
         </p>
         <ul
           class="emotion-10 emotion-11"
@@ -554,13 +554,13 @@ exports[`Canonical Consent Banner Container should correctly render cookie banne
           class="emotion-8 emotion-9"
           dir="rtl"
         >
-          نستخدم نحن وشركاؤنا تقنيات مثل 
+          نستخدم 
           <a
             href="https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/"
           >
-            ملفات الارتباط
+            ملفات ارتباط
           </a>
-          ، كما نقوم بجمع معلومات خاصة بالتصفح من أجل توفير أفضل خدمة رقمية ولجعل المحتوى والاعلانات، الموجهة إليك، شخصية. الرجاء إعلامنا إذا كنت موافقا على ذلك.
+           لمنحك أفضل خدمة رقمية. الرجاء أحطنا علما إذا كنت توافق على تحميل كل هذه الملفات cookies .
         </p>
         <ul
           class="emotion-10 emotion-11"

diff --git a/src/app/containers/PageHandlers/__snapshots__/withContexts.test.jsx.snap b/src/app/containers/PageHandlers/__snapshots__/withContexts.test.jsx.snap
diff --git a/src/app/lib/config/services/afaanoromoo.js b/src/app/lib/config/services/afaanoromoo.js
@@ -191,10 +191,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'Nutiifi michuuwwan keenya tekinikoota kan akka ',
-                linkText: 'kuus-yaadannoo',
+                first: 'Kan nuti ',
+                linkText: 'kuus-yaadannoo fayyadamnu',
                 last:
-                  ", akkasumas muuxannoo toora interneetaa hunda caaluufi qabiyyee isaa akka fedha dhuunfaatti ta'u gochuu akkasumallee beekssisni sitti akka mul'atuuf daataa  ittiin barbaadan walitti qaba. Yoo itti walii galta ta'e nu beeksisi maaloo.",
+                  ' muuxannoo hunda caaluu toora internetaarratti isiniif kennuuf. Kuus-yaadannoo kan hunda waliin walii galuu kee mee haa barru.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/afrique.js b/src/app/lib/config/services/afrique.js
@@ -193,11 +193,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'Nous et nos partenaires utilisons des technologies, comme ',
+                first: 'Nous utilisons ',
                 linkText: 'cookies',
                 last:
-                  ", et collectons des données de navigation pour vous offrir la meilleure expérience en ligne et pour personnaliser le contenu et la publicité qui vous sont présentés. Veuillez nous faire savoir si vous êtes d'accord.",
+                  ' pour vous offrir la meilleur expérience en ligne. Veuillez nous faire savoir si vous acceptez tous ces cookies.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/amharic.js b/src/app/lib/config/services/amharic.js
@@ -183,10 +183,9 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'እኛም ሆን ቴክኖሎጂያችንን የሚ ጠቀሙ አጋሮቻችን ለምሳሌም ',
-                linkText: 'ኩኪዎችን የምንጠቀመው',
-                last:
-                  ', ና መረጃዎችንም የምንሰብስበው የሚፈልጓቸውን መረጃዎችና ማስታወቂያዎች ቅድሚያ እንዲያገኙዋቸው በማሰብና አግልግሎታችንም የተሻለ እንዲሆን ነው።እባክዎ መስማማትዎን ያሳውቁን',
+                first: 'ለርስዎ ',
+                linkText: 'የምናቀርበውን አገልግሎት ለማሻሻል በማሰብ ኩኪዎችን',
+                last: ' እንጠቀማለን። ኩኪዎችን መጠቀም ላይ መስማማትዎን እባክዎ ያሳውቁን.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/arabic.js b/src/app/lib/config/services/arabic.js
@@ -194,10 +194,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'نستخدم نحن وشركاؤنا تقنيات مثل ',
-                linkText: 'ملفات الارتباط',
+                first: 'نستخدم ',
+                linkText: 'ملفات ارتباط',
                 last:
-                  '، كما نقوم بجمع معلومات خاصة بالتصفح من أجل توفير أفضل خدمة رقمية ولجعل المحتوى والاعلانات، الموجهة إليك، شخصية. الرجاء إعلامنا إذا كنت موافقا على ذلك.',
+                  ' لمنحك أفضل خدمة رقمية. الرجاء أحطنا علما إذا كنت توافق على تحميل كل هذه الملفات cookies .',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/archive.js b/src/app/lib/config/services/archive.js
@@ -186,10 +186,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'We and our partners use technologies, such as ',
+                first: 'We use ',
                 linkText: 'cookies',
                 last:
-                  ', and collect browsing data to give you the best online experience and to personalise the content and advertising shown to you. Please let us know if you agree.',
+                  ' to give you the best online experience. Please let us know if you agree to all of these cookies.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/azeri.js b/src/app/lib/config/services/azeri.js
@@ -187,10 +187,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'Biz və partnyorlarımız ',
-                linkText: 'kukilər',
+                first: 'Biz ',
+                linkText: 'kukilərdən',
                 last:
-                  ' kimi texnologiyalardan istifadə edərək sizə ən yaxşı onlayn təcrübəni vermək, məzmunu və reklamları sizə uyğunlaşdırmaq üçün brauzerinizdən axtarış məlumatlarını toplayırıq. Buna razı olduğunuzu, lütfən, bizə bildirin.',
+                  ' sizə ən yaxşı onlayn təcrübəni vermək üçün istifadə edirik. Lütfən, bütün bu kukilərlə razı olduğunuzu bizə bildirin.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/burmese.js b/src/app/lib/config/services/burmese.js
@@ -191,10 +191,11 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'ဘီဘီစီနှင့် ပါတနာများသည် ',
-                linkText: ' နှင့် ကွတ်ကီးများ ',
+                first:
+                  'ပရိသတ်များ အွန်လိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးသုံးနိုင်ရန် မိမိတို့ ',
+                linkText: 'နှင့် ကွတ်ကီးများ',
                 last:
-                  ' သုံးသော နည်းပညာများဖြင့် ပရိသတ်များ အွန်လိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးကြည့်နိုင်ရန်၊ မိမိတို့ ကြည့်လိုသည့် အကြောင်းအရာများကြည့်နိုင်ရန်၊ မိမိတို့နှင့် ကိုက်ညီမည့် ကြော်ငြာများကိုသာ ရရှိရန် အသုံးပြုသူ၏ သုံးစွဲပုံဒေတာများကို ကောက်ယူပါသည်။ ယင်းသို့ အသုံးပြုမှုကို သဘောတူမတူ ပြောပြပါ။',
+                  ' ကို အသုံးပြုပါသည်။ ယင်းကွတ်ကီးများ အားလုံးကို သဘောတူမတူ ပြောပြပါ။',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/cymrufyw.js b/src/app/lib/config/services/cymrufyw.js
@@ -193,11 +193,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/cy/',
               },
               international: {
-                first:
-                  "Rydyn ni a'n partneriaid yn defnyddio dyfeisiau technolegol, fel ",
+                first: "Rydyn ni'n defnyddio ",
                 linkText: 'cwcis',
                 last:
-                  ", ac yn casglu data pori er mwyn rhoi'r profiad ar-lein gorau posib i chi, ac er mwyn personoleiddio’r cynnwys a'r hysbysebion sy’n cael eu cynnig i chi. Rhowch wybod os ydych yn cytuno.",
+                  " i roi'r profiad ar-lein gorau posib i chi. Gadewch i ni wybod os ydych chi'n cytuno i'r cwcis yma",
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/cy/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/gahuza.js b/src/app/lib/config/services/gahuza.js
@@ -187,10 +187,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: "Twebwe n'abo dukorana dukoresha ikoranabuhinga, nka ",
+                first: 'Dukoresha ',
                 linkText: 'cookies',
                 last:
-                  ", kandi tugatororokanya amakuru y'ibikorerwa kuri internet kugira tugufashe kworoherwa cane hamwe no kwihitiramwo ivyo uraba hamwe n'abarata ibidandazwa ushaka kubona. Tugusavye kutumenyesha ko uvyemeye.",
+                  ' kugira woroherwe bishoboka kuri internet. Tugusavye kutumenyesha niba wemeye ibi vyose bijanye na cookies.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/gujarati.js b/src/app/lib/config/services/gujarati.js
@@ -189,11 +189,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'અમે અને અમારા પાર્ટનર આ પ્રકારની કેટલીક ટેકનિકનો ઉપયોગ કરીએ છીએ ',
+                first: 'તમને સારી ઑનલાઇન સેવાઓ આપવા માટે અમે ',
                 linkText: 'કુકીઝ',
                 last:
-                  ' નો ઉપયોગ કરીને અમે બ્રાઉઝિંગ ડેટા દ્વારા તમને સારી અને ખાસ પ્રકારની સેવાઓ આપીએ છીએ. જેનાથી અમને તમારા માટે ખાસ કન્ટેન્ટ અને યોગ્ય જાહેરાત દર્શાવવામાં મદદ મળે છે. અમને જણાવો કે તમે આ અંગે સહમત છો.',
+                  ' નો ઉપયોગ કરીએ છીએ. અમને જણાવો કે તમે આ તમામ કુકીઝથી સહમત છો.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/hausa.js b/src/app/lib/config/services/hausa.js
@@ -185,10 +185,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'Mu da sauran abokan hulda muna amfani da fasaha kamar adireshin waje, sannan mu tattara wasu bayanai game da ku duka domin mu samar maku da abubuwa masu kayatarwa a Intanet',
-                linkText: '',
-                last: '',
+                first: 'Muna amfani da ',
+                linkText: "ka'idoji",
+                last:
+                  " domin samar maku da abubuwa masu kayatarwa a Intanet. Muna rokonku da ku sanar da mu idan kun gamsu da duka wadannan ka'idoji.",
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/hindi.js b/src/app/lib/config/services/hindi.js
@@ -191,11 +191,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'हम और हमारे पार्टनर इस तरह की कुछ तकनीकों का इस्तेमाल करते हैं ',
+                first: 'हम ',
                 linkText: 'कुकीज़',
                 last:
-                  ' का इस्तेमाल करके हम आपके ब्राउज़िंग डेटा की ज़रिए आपको बेहतर और ख़ास तौर पर आपके लिए सेवाएं देेते हैं. इससे हमें आपको सही कंटेंट और उपयुक्त विज्ञापन दिखाने में मदद मिलती है. हमें बताएं कि क्या आप इस पर राज़ी हैं.',
+                  ' का इस्तेमाल आपको बेहतर ऑनलाइन सेवाएं देने के लिए करते हैं. हमें बताएं कि आप इन सभी कुकीज़ से सहमत हैं.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/igbo.js b/src/app/lib/config/services/igbo.js
@@ -192,11 +192,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'Anyị na ndị anyị na ha na-emekọrịta na-eji teknụzụdịka ',
+                first: 'Anyị na-eji ',
                 linkText: 'cookies',
                 last:
-                  ', were na-amịị ozi banyere gị iji were na-enye gị ụdị ihe ị chọrọ dịka o si gbasaa ihe akụkọ anyị na ozi azụmahịa anyị na-egosi gị. Biko me ka anyị mata ma ọ dị gị mma.',
+                  ' enye gị nke kacha mkpa na ịntanetị. Biko me ka anyị mata ma i kwenyere.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/indonesia.js b/src/app/lib/config/services/indonesia.js
@@ -190,11 +190,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'Kami dan para mitra kami menggunakan teknologi, seperti ',
+                first: 'Kami menggunakan ',
                 linkText: 'cookies',
                 last:
-                  ', dan mengumpulkan data rambanan untuk memberikan Anda pengalaman daring terbaik dengan konten dan iklan yang ditampilkan disesuaikan dengan keperluan Anda. Mohon beritahu kami bila Anda setuju.',
+                  ' untuk memberikan Anda pengalaman daring terbaik. Mohon beritahu kami, bila Anda setuju dengan semua cookies ini.',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/japanese.js b/src/app/lib/config/services/japanese.js
@@ -185,10 +185,10 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: '本サイトおよび提携サイトは ',
+                first: '本サイトでは最高のオンライン体験をご提供するため ',
                 linkText: 'クッキー',
                 last:
-                  ' などの技術を使用し、あなたに最高のオンライン体験をご提供するためネット閲覧データを集め、あなたにあつらえてパーソナライズしたコンテンツや広告を表示します。これに同意するかお知らせください。',
+                  ' を使用しています。すべてのクッキー使用に同意するか教えてください。',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/korean.js b/src/app/lib/config/services/korean.js
@@ -186,10 +186,9 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first: 'BBC와 파트너사는 ',
+                first: 'BBC는 이용자에게 최적의 온라인 경험을 제공하기 위해 ',
                 linkText: '쿠키',
-                last:
-                  ', 웹브라우징 데이터 수집과 같은 기술을 통해 이용자에게 최적의 온라인 경험과 맞춤 콘텐츠, 광고를 제공하고 있습니다. 이에 동의하십니까?',
+                last: ' 정보를 이용합니다. 쿠키 수집에 동의하십니까?',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },

diff --git a/src/app/lib/config/services/kyrgyz.js b/src/app/lib/config/services/kyrgyz.js
@@ -188,11 +188,9 @@ export const service = {
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },
               international: {
-                first:
-                  'Биз жана өнөктөштөрүбүз сайтыбызда иштөөнү жакшыртуу үчүн ',
+                first: 'Биздин сайтыбызда иштөөнү жакшыртуу үчүн ',
                 linkText: 'cookies',
-                last:
-                  ' колдонуп, браузердеги маалыматты топтойт. Бул аркылуу сиз жактырган контент жана жарнамалар көрсөтүлөт. Буга макулсузбу?',
+                last: ' колдонобуз. Cookies боюнча эрежелерге макулсузбу?',
                 linkUrl:
                   'https://www.bbc.co.uk/usingthebbc/cookies/what-do-i-need-to-know-about-cookies/',
               },