Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (6506 of 6506 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/uk/

docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-25 10:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-26 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5646,10 +5646,8 @@ msgstr ""
 "наведеному вище прикладі."
 
 #: ../../admin/config.rst:996
-#, fuzzy
-#| msgid "REQUIRE_LOGIN"
 msgid ":setting:`REQUIRE_LOGIN`"
-msgstr "REQUIRE_LOGIN"
+msgstr ":setting:`REQUIRE_LOGIN`"
 
 #: ../../admin/config.rst:1001
 msgid "LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS"
@@ -7902,22 +7900,14 @@ msgid "Custom quality checks, addons and auto-fixes"
 msgstr "Нетипові перевірки якості, додатки та автоматичні виправлення"
 
 #: ../../admin/customize.rst:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To install your code for :ref:`custom-autofix`, :ref:`own-checks` or :ref:"
-#| "`own-addon` and in Weblate:"
 msgid ""
 "To install your code for :ref:`custom-autofix`, :ref:`own-checks` or :ref:"
 "`own-addon` in Weblate:"
 msgstr ""
-"Щоб встановити ваш код для :ref:`custom-autofix`, :ref:`own-checks` або :ref:"
-"`own-addon` і у Weblate, виконайте такі дії:"
+"Щоб встановити ваш код для :ref:`custom-autofix`, :ref:`own-checks` або :ref"
+":`own-addon` у Weblate, виконайте такі дії:"
 
 #: ../../admin/customize.rst:121
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Place the files in your Python module containing the Weblate "
-#| "customization (see :ref:`custom-module`)."
 msgid ""
 "Place the files into your Python module containing the Weblate customization "
 "(see :ref:`custom-module`)."
@@ -17434,21 +17424,16 @@ msgstr ""
 "версій, див. :ref:`mysql`."
 
 #: ../../admin/upgrade.rst:179
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "**Changed in 4.4.1:** :ref:`mono_gettext` now uses both ``msgid`` and "
-#| "``msgctxt`` when present. This will change IDs of units in such files. "
-#| "Please make sure you commit pending changes in such files prior upgrading."
 msgid ""
 "**Changed in 4.4.1:** :ref:`mono_gettext` now uses both ``msgid`` and "
 "``msgctxt`` when present. This will change IDs of translation strings in "
 "such files. Please make sure you commit pending changes in such files prior "
 "upgrading."
 msgstr ""
 "**Змінено у 4.4.1:** :ref:`mono_gettext` у новій версії використовує одразу "
-"``msgid`` і ``msgctxt``, якщо такі поля є. Це змінює ідентифікатори модулів "
-"у відповідних файлах. Будь ласка, переконайтеся, що зміни з черги для таких "
-"файлів записано до сховища, перш ніж виконувати оновлення."
+"``msgid`` і ``msgctxt``, якщо такі поля є. Це змінює ідентифікатори рядків "
+"перекладу у відповідних файлах. Будь ласка, переконайтеся, що зміни з черги "
+"для таких файлів записано до сховища, перш ніж виконувати оновлення."
 
 #: ../../admin/upgrade.rst:186
 msgid "Upgrading from Python 2 to Python 3"