Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.7% (2453 of 2460 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/hr/

weblate/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-25 09:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-23 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-26 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/hr/>\n"
@@ -167,20 +167,18 @@ msgid "Use default setting"
 msgstr "Koristi standardne postavke"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:663
-#, fuzzy
-#| msgid "Watched projects"
 msgid "Other projects"
-msgstr "Projekti koje pratiš"
+msgstr "Ostali projekti"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:665 weblate/accounts/models.py:406
 #: weblate/templates/accounts/profile.html:67
 #: weblate/templates/accounts/user.html:122
 msgid "Watched projects"
-msgstr "Projekti koje pratiš"
+msgstr "Praćeni projekti"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:667 weblate/templates/accounts/user.html:121
 msgid "Managed projects"
-msgstr "Projekti kojima upravljaš"
+msgstr "Upravljani projekti"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:669
 msgid "Project: {}"
@@ -191,13 +189,10 @@ msgid "Component: {}"
 msgstr "Komponenta: {}"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:676
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You will receive a notification for every such event in your watched "
-#| "projects."
 msgid ""
 "You will receive a notification for every such event in non-watched projects."
-msgstr "Primat ćeš obavijest za svaki takav događaj u projektima koje pratiš."
+msgstr ""
+"Primat ćeš obavijest za svaki takav događaj u projektima koje ne pratiš."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:681
 msgid ""
@@ -4108,7 +4103,7 @@ msgstr "Probne pretplate"
 
 #: weblate/templates/accounts/hosting.html:24
 msgid "Translate your libre project"
-msgstr "Prevedi svoj slobodni projekt"
+msgstr "Prevedi tvoj slobodni projekt"
 
 #: weblate/templates/accounts/hosting.html:28
 msgid ""
@@ -4120,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/templates/accounts/hosting.html:33
 msgid "You will have 14 days to set up your project."
-msgstr "Imat ćeš 14 dana za postavljanje projekta."
+msgstr "Projekt možeš posataviti u roku od 14 dana."
 
 #: weblate/templates/accounts/hosting.html:34
 msgid "Please request project approval once you finish the setup."
@@ -4138,7 +4133,7 @@ msgstr "Besplatna tarifa ne jamči dostupnost niti kvalitetu usluge."
 
 #: weblate/templates/accounts/hosting.html:41
 msgid "Get started"
-msgstr "Početak rada"
+msgstr "Započni"
 
 #: weblate/templates/accounts/hosting.html:47
 msgid "Looking for commercial hosting?"
@@ -4149,7 +4144,7 @@ msgstr "Trebaš komercijalni hosting?"
 msgid ""
 "Looking for commercial hosting? Our prices start at %(price)s EUR per month."
 msgstr ""
-"Tražiš komercijalni hosting? Naše cijene počinju od %(price)s EUR mjesečno."
+"Trebaš komercijalni hosting? Naše cijene počinju od %(price)s EUR mjesečno."
 
 #: weblate/templates/accounts/login.html:16
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."