Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.9% (2336 of 2460 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/nb_NO/

weblate/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-25 09:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-23 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-26 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "Språk"
 #: weblate/templates/snippets/stats.html:11
 msgctxt "Number of source strings"
 msgid "Source strings"
-msgstr "Kilde strenger"
+msgstr "Kildestrenger"
 
 #: weblate/templates/snippets/stats.html:16
 msgctxt "Number of source words"
@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr "Liste over nylige endringer utført i Weblate"
 
 #: weblate/templates/translate.html:267
 msgid "Showing only subset of the strings as there were too many matches."
-msgstr ""
+msgstr "Viser kun noen av strengene, siden det er for mange treff."
 
 #: weblate/templates/translate.html:277
 #, fuzzy
@@ -10776,7 +10776,7 @@ msgstr "Forslagsavstemning"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:416
 msgid "Users can only vote for suggestions and can’t make direct translations."
-msgstr ""
+msgstr "Brukere kan kun stemme over forslag, og ikke oversette direkte."
 
 #: weblate/trans/models/component.py:420
 msgid "Autoaccept suggestions"
@@ -12451,13 +12451,16 @@ msgstr "Skjul sidens bunntekst"
 #, fuzzy
 #| msgid "Strings navigation"
 msgid "Persistent hamburger navigation"
-msgstr "Navigasjon av strenger"
+msgstr "Vedvarende hamburgernavigasjon"
 
 #: weblate/wladmin/forms.py:99
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Use hamburger menu in the top navigation regardless the screen resolution. "
 "When disabled the hamburger menu is used on small screens only."
 msgstr ""
+"Bruk hamburgermenyen i toppnavigasjonen uansett skjermoppløsning. Når "
+"avskrudd brukes hamburgermenyen kun på små skjermer."
 
 #: weblate/wladmin/models.py:65
 msgid "Community support"