GenericBackendV2 should fail when the backend cannot allocate the basis gate because its size

GenericBackendV2 should fail when the backend cannot allocate the basis gate because its size #1476