cove.input.views: Remove newlines from start of translated strings

This breaks pseudo translations, possibly real ones too. open-contracting/cove-ocds#144
OpenDataServices · Feb 18, 2021 · 3c6e2af · 3c6e2af
1 parent 1bdb16b
commit 3c6e2af
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/cove/input/views.py b/cove/input/views.py
@@ -72,15 +72,15 @@ def data_input(request, form_classes=default_form_classes, text_file_name='test.
                         'sub_title': _("Sorry we got a ConnectionError whilst trying to download that file"),
                         'link': 'index',
                         'link_text': _('Try Again'),
-                        'msg': _(str(err) + '\n\n Common reasons for this error include supplying a local '
+                        'msg': str(err) + '\n\n' + _('Common reasons for this error include supplying a local '
                                  'development url that our servers can\'t access, or misconfigured SSL certificates.')
                     })
                 except requests.HTTPError as err:
                     return render(request, 'error.html', context={
                         'sub_title': _("Sorry we got a HTTP Error whilst trying to download that file"),
                         'link': 'index',
                         'link_text': _('Try Again'),
-                        'msg': _(str(err) + '\n\n If you can access the file through a browser then the problem '
+                        'msg': str(err) + '\n\n' +  _('If you can access the file through a browser then the problem '
                                  'may be related to permissions, or you may be blocking certain user agents.')
                     })
             elif form_name == 'text_form':