New translations sunshine.json (Chinese Simplified)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json

@@ -2,14 +2,14 @@
   "_common": {
     "apply": "应用",
     "auto": "自动",
-    "autodetect": "自动检测 (推荐)",
+    "autodetect": "自动检测（推荐）",
     "cancel": "取消",
     "disabled": "禁用",
     "disabled_def": "禁用（默认）",
     "do_cmd": "执行命令",
     "elevated": "权限提升",
     "enabled": "启用",
-    "enabled_def": "启用 (默认)",
+    "enabled_def": "启用（默认）",
     "error": "错误！",
     "note": "注：",
     "password": "密码",
@@ -53,13 +53,13 @@
     "env_client_height": "客户端请求的高度 (int)",
     "env_client_host_audio": "客户端请求在主机播放声音 (true/false)",
     "env_client_width": "客户端请求的宽度 (int)",
-    "env_displayplacer_example": "示例 - 分辨率自动化显示器：",
+    "env_displayplacer_example": "示例 - 使用 displayplacer 自动更改分辨率：",
     "env_qres_example": "示例 - 使用 QRes 自动更改分辨率：",
-    "env_qres_path": "qres路径",
+    "env_qres_path": "QRes 路径",
     "env_var_name": "变量名称",
     "env_vars_about": "关于环境变量",
     "env_vars_desc": "默认情况下，所有命令都会得到这些环境变量：",
-    "env_xrandr_example": "示例 - Xrandr 用于分辨率自动化：",
+    "env_xrandr_example": "示例 - 使用 Xrandr 自动更改分辨率：",
     "exit_timeout": "退出超时",
     "exit_timeout_desc": "请求退出时，等待所有应用进程正常关闭的秒数。 如果未设置，默认等待5秒钟。如果设置为零或负值，应用程序将立即终止。",
     "find_cover": "查找封面",
@@ -118,8 +118,8 @@
     "av1_mode": "AV1 支持",
     "av1_mode_0": "Sunshine 将基于编码器能力通告对 AV1 的支持（推荐）",
     "av1_mode_1": "Sunshine 将不会通告对 AV1 的支持",
-    "av1_mode_2": "Sunshine 将通告支持 AV1 Main 8-bit 配置",
-    "av1_mode_3": "Sunshine 将通告支持 AV1 Main 8-bit 和 10-bit (HDR) 配置",
+    "av1_mode_2": "Sunshine 将通告 AV1 Main 8-bit 配置支持",
+    "av1_mode_3": "Sunshine 将通告 AV1 Main 8-bit 和 10-bit (HDR) 配置支持",
     "av1_mode_desc": "允许客户端请求 AV1 Main 8-bit 或 10-bit 视频流。AV1 的编码对 CPU 的要求较高，因此在使用软件编码时，启用此功能可能会降低性能。",
     "back_button_timeout": "主页/导航按钮模拟超时",
     "back_button_timeout_desc": "如果按住“返回/选择”按钮达指定的毫秒数，将模拟按下“主页/导航”按钮。如果设置值小于 0（默认值），则按住“返回/选择”按钮不会模拟按下“主页/导航”按钮。",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "external_ip_desc": "如果没有指定外部 IP 地址，Sunshine 将自动检测外部 IP",
     "fec_percentage": "FEC 百分比",
     "fec_percentage_desc": "每个视频帧中的错误纠正数据包百分比。较高的值可纠正更多的网络数据包丢失，但代价是增加带宽使用量。",
-    "ffmpeg_auto": "auto--let ffmpeg 决定 (默认)",
+    "ffmpeg_auto": "auto -- 由 ffmpeg 决定（默认）",
     "file_apps": "应用程序文件",
     "file_apps_desc": "Sunshine 保存应用程序配置的文件。",
     "file_state": "状态文件",
@@ -163,8 +163,8 @@
     "hevc_mode": "HEVC 支持",
     "hevc_mode_0": "Sunshine 将根据编码器能力通告对 HEVC 的支持（推荐）",
     "hevc_mode_1": "Sunshine 将不会通告对 HEVC 的支持",
-    "hevc_mode_2": "Sunshine 将通告支持 HEVC Main 配置",
-    "hevc_mode_3": "Sunshine 将通告支持 HEVC Main 和 Main10 (HDR) 配置",
+    "hevc_mode_2": "Sunshine 将通告 HEVC Main 配置支持",
+    "hevc_mode_3": "Sunshine 将通告 HEVC Main 和 Main10 (HDR) 配置支持",
     "hevc_mode_desc": "允许客户端请求 HEVC Main 或 HEVC Main10 视频流。HEVC 的编码对 CPU 的要求较高，因此在使用软件编码时，启用此功能可能会降低性能。",
     "high_resolution_scrolling": "高分辨率滚动支持",
     "high_resolution_scrolling_desc": "启用后，Sunshine 将透传来自 Moonlight 客户端的高分辨率滚动事件。对于那些使用高分辨率滚动事件时滚动速度过快的旧版应用程序来说，禁用此功能非常有用。",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "port_protocol": "协议",
     "port_tcp": "TCP",
     "port_udp": "UDP",
-    "port_warning": "暴露网络界面是一个安全风险！请自行承担风险！",
+    "port_warning": "暴露 Web UI 到公网存在安全风险！请自行承担风险！",
     "port_web_ui": "Web UI",
     "qp": "量化参数 (QP)",
     "qp_desc": "某些设备可能不支持恒定码率。对于这些设备，则使用 QP 代替。数值越大，压缩率越高，但质量越差。",
@@ -282,25 +282,25 @@
     "sw_preset_veryfast": "veryfast - 非常快",
     "sw_preset_veryslow": "veryslow - 非常慢",
     "sw_tune": "软件编码调校",
-    "sw_tune_animation": "动画 - 优于漫画；使用更高的解除屏蔽和更多参考帧",
-    "sw_tune_desc": "调整选项，在预设后应用。默认值为零。",
-    "sw_tune_fastdecode": "fastdecode — — 允许通过禁用某些筛选器快速解码",
-    "sw_tune_film": "影片——用于高质量电影内容；降低阻塞速度",
-    "sw_tune_grain": "谷物——保存老旧的谷物结构，灰色胶卷材料",
-    "sw_tune_stillimage": "仍然限制 -- 适合幻灯片类的内容",
-    "sw_tune_zerolatency": "零度 - 优于快速编码和低延迟串流(默认)",
+    "sw_tune_animation": "animation -- 适合动画片；使用更高的去块和更多的参考帧",
+    "sw_tune_desc": "调校选项，在预设后应用。默认值为 zerolatency。",
+    "sw_tune_fastdecode": "fastdecode -- 通过禁用某些过滤器来加快解码速度",
+    "sw_tune_film": "film -- 用于高质量的电影内容；降低去块",
+    "sw_tune_grain": "grain -- 保留旧的颗粒胶片材料的颗粒结构",
+    "sw_tune_stillimage": "stillimage -- 适用于类似幻灯片的内容",
+    "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- 适用于快速编码和低延迟串流（默认值）",
     "touchpad_as_ds4": "如果客户端报告游戏手柄存在触摸板，则模拟一个 DS4 游戏手柄",
     "touchpad_as_ds4_desc": "如果禁用，则在选择游戏手柄类型时不会考虑触摸板的存在。",
     "upnp": "UPnP",
     "upnp_desc": "为公网串流自动配置端口转发",
     "virtual_sink": "虚拟链接",
     "virtual_sink_desc": "手动指定要使用的虚拟音频设备。如果未设置，则会自动选择设备。我们强烈建议将此字段留空，以便使用自动设备选择！",
     "virtual_sink_placeholder": "Steam Streaming Speakers",
-    "vt_coder": "VideoToolbox Coder",
-    "vt_realtime": "视频工具箱实时编码",
-    "vt_software": "视频工具箱软件编码",
-    "vt_software_allowed": "允许的",
-    "vt_software_forced": "强制使用",
+    "vt_coder": "VideoToolbox 编码器",
+    "vt_realtime": "VideoToolbox 实时编码",
+    "vt_software": "VideoToolbox 软件编码",
+    "vt_software_allowed": "允许",
+    "vt_software_forced": "强制",
     "wan_encryption_mode": "公网加密模式",
     "wan_encryption_mode_1": "为支持的客户端启用（默认）",
     "wan_encryption_mode_2": "强制所有客户端使用",
@@ -311,11 +311,11 @@
     "download": "下载",
     "loading_latest": "正在加载最新版本...",
     "new_nightly": "新的<b>夜间</b>版本已发布！",
-    "new_stable": "一个新的 <b>稳定的</b> 版本可用！",
-    "startup_errors": "<b>Attention!</b> 日光检测到启动过程中的这些错误。我们 <b>STRONGLY RecommendD</b> 在串流之前修复这些错误。",
+    "new_stable": "一个新的 <b>稳定</b> 版本可用！",
+    "startup_errors": "<b>请注意！</b>Sunshine 在启动过程中检测到这些错误。我们<b>强烈建议</b>您在串流之前修复这些错误。",
     "version_dirty": "感谢您帮助使阳光变成一个更好的软件！",
     "version_latest": "您正在运行最新版本的 Sunshine",
-    "welcome": "你好，阳光！"
+    "welcome": "你好，Sunshine！"
   },
   "navbar": {
     "applications": "应用程序",
@@ -327,20 +327,20 @@
   },
   "password": {
     "confirm_password": "确认密码",
-    "current_creds": "当前凭据",
-    "new_creds": "新建凭据",
+    "current_creds": "当前账户信息",
+    "new_creds": "新的账户信息",
     "new_username_desc": "如果未指定，用户名将不会更改",
     "password_change": "密码更改",
-    "success_msg": "密码修改成功！此页面将很快重新加载，您的浏览器将询问您新的凭据。"
+    "success_msg": "密码已成功更改！此页面即将重新加载，您的浏览器将要求您输入新的账户信息。"
   },
   "pin": {
     "pin_pairing": "PIN 码配对",
     "send": "发送",
     "warning_msg": "请确保您可以掌控您正在配对的客户端。该软件可以完全控制您的计算机，请务必小心！"
   },
   "resource_card": {
-    "github_discussions": "GitHub Discussions",
-    "legal": "法律",
+    "github_discussions": "Github 讨论区",
+    "legal": "法律声明",
     "legal_desc": "继续使用本软件即表示您同意以下文档中的条款和条件。",
     "license": "许可协议",
     "lizardbyte_website": "LizardByte 网站",
@@ -350,15 +350,15 @@
   },
   "troubleshooting": {
     "force_close": "强制关闭",
-    "force_close_desc": "如果Moonlight 抱怨某个应用正在运行，强制关闭应用应该解决这个问题。",
-    "force_close_error": "关闭应用程序时出错",
-    "force_close_success": "应用程序关闭成功！",
+    "force_close_desc": "如果 Moonlight 抱怨某个应用正在运行，强制关闭该应用应该可以解决问题。",
+    "force_close_error": "关闭应用时出错",
+    "force_close_success": "应用关闭成功！",
     "logs": "日志",
-    "logs_desc": "查看Sunshine上传的日志",
+    "logs_desc": "查看 Sunshine 上传的日志",
     "logs_find": "查找...",
-    "restart_sunshine": "重启阳光",
-    "restart_sunshine_desc": "如果阳光工作不正常，您可以尝试重新启动它。这将终止任何已运行的会话。",
-    "restart_sunshine_success": "阳光正在重启",
+    "restart_sunshine": "重启 Sunhine",
+    "restart_sunshine_desc": "如果 Sunshine 无法正常工作，可以尝试重新启动。这将终止任何正在运行的会话。",
+    "restart_sunshine_success": "Sunhine 正在重启",
     "troubleshooting": "故障排除",
     "unpair_all": "全部取消配对",
     "unpair_all_desc": "删除您所有配对的设备",
@@ -368,9 +368,9 @@
   "welcome": {
     "confirm_password": "确认密码",
     "create_creds": "在开始之前，我们需要您为访问 Web UI 设置一个新的用户名和密码。",
-    "create_creds_alert": "下面需要凭据才能访问 Sunshine 的 Web UI 。让他们安全，因为你永远不会再见他们！",
+    "create_creds_alert": "需要下面的账户信息才能访问 Sunshine 的 Web UI 。请妥善保存，因为你再也不会见到它们！",
     "greeting": "欢迎使用 Sunshine！",
     "login": "登录",
-    "welcome_success": "此页面将很快重新加载，您的浏览器将询问您新的凭据"
+    "welcome_success": "此页面将很快重新加载，您的浏览器将询问您新的账户信息"
   }
 }