[dep] Bump glob to 10.4.5

[Drarig29]

What and why?

Note

This PR is based on #1381, which had to be reverted (#1398) because it was bumping glob to its latest version (11.0.0), which has dropped support for Node 18: https://github.com/isaacs/node-glob/blob/main/changelog.md#110

Related to #1378

This PR bumps glob to the latest version that still supports Node 18 (our new minimal version as per #1554).

How?

Differences with the old version:

• The algorithm was rewritten, and the order of results has changed
• A dotRelative option was added to keep ./: Version 9 strips leading ./ isaacs/node-glob#495
• The silent and strict options were removed:

  Any readdir errors are simply treated as "the directory could not be read", and it is treated as a normal file entry instead, like shells do. (see changelog.md)

Review checklist

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration)

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: corentin.girard/bump-deps-glob
Commit report: f8b366f
Test service: datadog-ci-tests

✅ 0 Failed, 7086 Passed, 0 Skipped, 2m 42.62s Total Time

[fuzzybinary]

Flutter and Unity LGTM

[AntoineDona]

Looks good for the Synthetics part! thanks 🙏