Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Japanese translation has been completed. #751

Merged
merged 8 commits into from
Apr 14, 2022
Merged

Japanese translation has been completed. #751

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
057dda3
Japanese translation completed
kuragehimekurara1 Apr 9, 2022
fb27b9a
Japanese translation update
kuragehimekurara1 Apr 9, 2022
6c4a7e2
Create strings.xml
kuragehimekurara1 Apr 10, 2022
d34b044
Japanese translation
kuragehimekurara1 Apr 10, 2022
aba3662
fixed translation
kuragehimekurara1 Apr 10, 2022
95f1ffb
Update build.gradle
kuragehimekurara1 Apr 11, 2022
d640e40
Fixed Japanese translation
kuragehimekurara1 Apr 14, 2022
2cea34d
refactor: update login_sign_up_link_target
Chesire Apr 14, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/build.gradle
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ android {
versionCode 22040915 // Date of build formatted as 'yyMMddHH'
versionName "1.5.3"
testInstrumentationRunner "com.chesire.nekome.TestRunner"
resConfigs "en"
resConfigs "en", "ja"
}
buildTypes {
release {
Expand Down
136 changes: 136 additions & 0 deletions libraries/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,136 @@
<resources>

<string name="app_name">Nekome</string>

<string name="nav_anime">アニメ</string>
<string name="nav_details">詳細</string>
<string name="nav_discover">発見</string>
<string name="nav_manga">漫画</string>
<string name="nav_profile">プロフィール</string>
<string name="nav_timeline">タイムライン</string>
<string name="nav_results">結果</string>
<string name="nav_search">検索</string>
<string name="nav_settings">設定</string>
<string name="nav_syncing">同期</string>

<string name="logout_forced">エラーが発生しました。ログインして再試行してください</string>

<string name="menu_filter">フィルター</string>
<string name="menu_sort">ソート</string>
<string name="menu_settings">設定</string>
<string name="menu_logout">ログアウト</string>
<string name="menu_logout_summary">Kitsuアカウントからログアウト</string>
<string name="menu_logout_prompt_message">本当にKitsuアカウントからログアウトしてもよろしいですか？</string>
<string name="menu_logout_prompt_confirm">確認</string>
<string name="menu_logout_prompt_cancel">キャンセル</string>

<string name="sort_dialog_title">並び替え</string>
<string name="sort_by_default">デフォルト</string>
<string name="sort_by_title">タイトル</string>
<string name="sort_by_start_date">開始日</string>
<string name="sort_by_end_date">終了日</string>
<string name="sort_by_rating">評価</string>

<string name="filter_dialog_title">絞り込む</string>
<string name="filter_dialog_cancel">キャンセル</string>
<string name="filter_dialog_confirm">確認</string>
<string name="filter_by_current">現在</string>
<string name="filter_by_completed">完了</string>
<string name="filter_by_on_hold">保留</string>
<string name="filter_by_dropped">ドロップ</string>
<string name="filter_by_planned">予定</string>

<string name="series_list_length">%s / %s</string>
<string name="series_list_plus_one">+1</string>
<string name="series_list_date_range">%s - %s</string>
<string name="series_list_unknown">不明</string>
<string name="series_list_ongoing">進行中</string>
<string name="series_list_try_again">シリーズ％sの更新に失敗しました。もう一度やり直してください…</string>
<string name="series_list_delete_title">本当に％sを削除してもよろしいですか？</string>
<string name="series_list_delete_confirm">確認</string>
<string name="series_list_delete_cancel">キャンセル</string>
<string name="series_list_delete_failure">シリーズを削除しようとしましたが、エラーが発生しました</string>
<string name="series_list_delete_retry">再試行</string>
<string name="series_list_empty">現在のフィルターで見つかったシリーズはありません</string>
<string name="series_list_refresh">リフレッシュシリーズ</string>
<string name="series_list_refresh_error">シリーズ一覧を更新する際にエラーが発生しました。もう一度やり直してください...</string>
<string name="rate_dialog_title">レートシリーズ</string>
<string name="series_list_rate_cancel">キャンセル</string>
<string name="series_list_rate_confirm">確認</string>

<string name="series_detail_dash">-</string>
<string name="series_detail_progress_title">進捗状況</string>
<string name="series_detail_progress_out_of">/ %s</string>
<string name="series_detail_status_title">ユーザーシリーズの状況</string>
<string name="series_detail_rating">評価</string>
<string name="series_detail_confirm">確認</string>
<string name="series_detail_failure">シリーズ％sの更新に失敗しました。再試行してください</string>

<string name="rating_none">評価なし</string>

<string name="login_header">Kitsuにログイン</string>
<string name="login_username">Kitsu eメール</string>
<string name="login_password">パスワード</string>
<string name="login_login">ログイン</string>
<string name="login_forgot_password">パスワードをお忘れですか？こちらから変更出来ます</string>
<string name="login_forgot_password_url">https://kitsu.io/password-reset</string>
<string name="login_sign_up">こちらからKitsuに登録出来ます</string>
<!-- This text should be exactly what part of login_sign_up should be a link -->
<string name="login_sign_up_link_target">こちらから</string>
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I've made a change here to show what I think the string should be. It needs to have a matching section in the login_sign_up part. Its used just to set up some formatting for the string above.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for changing the translation!

<string name="login_sign_up_url">https://kitsu.io/explore/anime</string>
<string name="login_error_empty_username">メールアドレスが入力されていません</string>
<string name="login_error_empty_password">パスワードが入力されていません</string>
<string name="login_error_credentials">ログイン時にエラーが発生しました。</string>
<string name="login_error_generic">ログインに失敗しました。もう一度やり直してください</string>
<string name="login_header_image_content_description">アプリケーションのアイコン</string>

<string name="syncing_syncing">Kitsuライブラリーの同期</string>

<string name="profile_total">合計</string>
<string name="profile_current">現在</string>
<string name="profile_completed">完了</string>
<string name="profile_on_hold">保留</string>
<string name="profile_dropped">ドロップ</string>
<string name="profile_planned">予定</string>

<!-- Point to a privacy policy in Github repo -->
<string name="privacy_policy_url">http://www.google.com</string>

<string name="settings_category_about">Nekomeの詳細</string>
<string name="settings_category_application">アプリケーション</string>
<string name="settings_category_series">シリーズ</string>
<string name="settings_version">現在のバージョン</string>
<string name="settings_licenses">ライセンス</string>
<string name="settings_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
<string name="settings_github">GitHub(ギットハブ)</string>
<string name="settings_github_url">https://github.com/Chesire/Nekome</string>
<string name="settings_default_series_status_title">デフォルトのシリーズ状況</string>
<string name="settings_default_series_status_summary">新しく追跡されたシリーズが開始されるステータス</string>
<string name="settings_default_home_title">デフォルトのホーム画面</string>
<string name="settings_default_home_summary">アニメ／マンガから選択</string>
<string name="settings_rate_on_completion_title">完了時にシリーズを評価</string>
<string name="settings_rate_on_completion_summary">シリーズを完了するときに、評価を追加しますか？</string>
<string name="settings_theme">テーマ</string>
<string name="settings_theme_system">システムのデフォルト</string>
<string name="settings_theme_dark">ダークテーマ</string>
<string name="settings_theme_light">ライトテーマ</string>

<string name="discover_trending_anime">流行中のアニメ</string>
<string name="discover_trending_manga">流行中の漫画</string>
<string name="discover_trending_track">トラック</string>
<string name="discover_search">検索</string>
<string name="discover_search_hint">シリーズ名を入力</string>

<string name="search_series_title">シリーズ名を入力</string>
<string name="search_anime">アニメ</string>
<string name="search_manga">漫画</string>
<string name="search_search">検索</string>
<string name="search_error_no_text">シリーズ名を入力する必要があります</string>
<string name="search_error_no_type_selected">シリーズの種類を選択する必要があります</string>
<string name="search_error_no_series_found">シリーズが見つかりませんでした</string>

<string name="results_track">追跡</string>
<string name="results_failure">シリーズ%sの追跡を開始できませんでした。もう一度お試しください...</string>

<string name="error_generic">不明なエラーが発生しました...</string>
</resources>