New BR translations

[vitu]

Cheers!

[aonez]

Thanks Vitu! Salut :)

[aonez]

@vitu I'll be updating pt-PT project with your changes from now on since there's no active maintainer for that localization. Hopefully this is 👍🏼 for you.

[vitu]

Hum, I don't know… maybe it would be better to keep strings in English until you have someone, as PT and BR often have different spelling, grammar and syntax, among other particularities. What do you say?

…

Em 25 de mai de 2021, à(s) 05:31, aONe ***@***.***> escreveu: @vitu <https://github.com/vitu> I'll be updating pt-PT project with your changes from now on since there's no active maintainer for that localization. Hopefully this is 👍🏼 for you. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#852 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAPOGQHOKGFB2S7ATQBOFBTTPNVADANCNFSM45MPHLCQ>.

[aonez]

I'm thinking about this because there's no Portuguese update since 2018 and it was a puntual contribution based on your translation. So using your translation for parts that are in English might be enough for most Portuguese speakers and may trigger some to change Brazilian wording (update the translation). Only if you're ok with it, if not I'll keep them in English.

[vitu]

Oh, I wasn't aware of that! Thanks for letting me know. Makes sense then to keep it there to trigger a potential collaboration. I'm just trying to avoid any claims that my translation might be adequate to pt-PT.

…

Em 31 de mai de 2021, à(s) 06:23, aONe ***@***.***> escreveu: I'm thinking about this because there's no Portuguese update since 2018 and it was a puntual contribution based on your translation. So using your translation for parts that are in English might be enough for most Portuguese speakers and may trigger some to change Brazilian wording (update the translation). Only if you're ok with it, if not I'll keep them in English. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#852 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAPOGQFS7W5O4YAC254GYVDTQNPTPANCNFSM45MPHLCQ>.