[PLAT-15561] Correct path detection for yba-ctl in non-root mode

Summary:
yba-ctl was blocking commands that were suppose to be run from the install directory when in non-root mode. This
was not allowing yba-ctl reconfigure to run. We will now correctly detect the $HOME/yba-ctl/yba-ctl path.

Test Plan: verified reconfigure works in non-root mode

Reviewers: muthu, sanketh

Reviewed By: sanketh

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D38597

managed/yba-installer/pkg/common/utils.go

@@ -846,15 +846,15 @@ func GetPostgresConnection(dbname string) (*sql.DB, string, error) {
 	return db, nonPwdConnStr, nil
 }
 
-// RunFromInstalled will return if yba-ctl is an "instanlled" yba-ctl or one locally executed
+// RunFromInstalled will return if yba-ctl is an "installed" yba-ctl or one locally executed
 func RunFromInstalled() bool {
 	path, err := os.Executable()
 	if err != nil {
 		log.Fatal("unable to determine yba-ctl executable path: " + err.Error())
 	}
 
 	matcher, err := regexp.Compile("(?:/opt/yba-ctl/yba-ctl)|(?:/usr/bin/yba-ctl)|" +
-		"(?:.*/yugabyte/software/.*/yba_installer/yba-ctl)")
+		"(?:.*/yugabyte/software/.*/yba_installer/yba-ctl)|(?:.*/yba-ctl/yba-ctl)")
 
 	if err != nil {
 		log.Fatal("could not compile regex: " + err.Error())