add support for cargo-binstall

[ameknite]

I will like to download jql using cargo-binstall.

Normally it should work without adding the metadata, but jql use a different structure for tags.

This is the documentation:
https://github.com/cargo-bins/cargo-binstall/blob/main/SUPPORT.md

[yamafaktory]

@ameknite thanks for your contribution :)

Would you mind adding a new installation target within https://github.com/yamafaktory/jql?tab=readme-ov-file#-installation, right after the cargo one (Cargo Binstall)?

[yamafaktory]

Thanks a ton @ameknite !