i18n(zh-cn): Update images.mdx (#11100)

Co-authored-by: liruifengv <[email protected]>
withastro · Mar 3, 2025 · 1283ecb · 1283ecb
1 parent c5cf947
commit 1283ecb
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/content/docs/zh-cn/guides/images.mdx b/src/content/docs/zh-cn/guides/images.mdx
@@ -271,7 +271,7 @@ export default defineConfig({
 
 ## Markdown 文件中的图像
 
-在 `.md` 文件中使用标准的 Markdown `![alt](src)` 语法。这个语法可以与 Astro 的 [图像服务 API](/zh-cn/reference/image-service-reference/) 一起使用，来优化你在 `src/` 目录下的本地图像。远程图像和 `public/` 目录下的本地图像不会被优化。
+在 `.md` 文件中使用标准的 Markdown `![alt](src)` 语法。这个语法可以与 Astro 的 [图像服务 API](/zh-cn/reference/image-service-reference/) 一起使用，来优化你在 `src/` 目录下的本地图像和远程图像。`public/` 目录下的本地图像不会被优化。
 
 ```md
 <!-- src/pages/post-1.md -->
@@ -291,9 +291,9 @@ export default defineConfig({
 ![Astro](https://example.com/images/remote-image.png)
 ```
 
-在 `.md` 文件中，`<img>` 标签不支持本地图像，并且 `<Image />` 和 `<Picture />` 组件也不可用。
+HTML 的 `<img>` 标签可用于显示存储在 `public/` 下的图像或是远程图像，不过这些图像不会进行任何图像优化或处理。但是，`<img>` 不支持显示在 `src` 中的本地图像。
 
-如果你需要对图像属性做更多的控制，我们建议使用 [Astro 的 MDX 集成](/zh-cn/guides/integrations-guide/mdx/) 来添加对 `.mdx` 文件格式的支持。MDX 允许向 Markdown 添加组件，并且还提供其他 [MDX 中可用的图像选项](#mdx-文件中的图像)。
+在 `.md` 文件中，`<Image />` 和 `<Picture />` 组件不可用。如果你需要对图像属性做更多的控制，我们建议使用 [Astro 的 MDX 集成](/zh-cn/guides/integrations-guide/mdx/) 来添加对 `.mdx` 文件格式的支持。MDX 提供其他 [MDX 中可用的图像选项](#mdx-文件中的图像)，其中还包括通过 Markdown 语法来使用组件。
 
 ## MDX 文件中的图像