Add scaffolding of /docs directory and workflow to deploy

[Desvelao]

Description

This pull request adds the scaffolding of docs directory according to the documentation specification.

Changes

• Add docs scaffolding
• Add badge to README.md of docs deployment

Issues Resolved

#7291

Evidence

Test

Legend:
⚫: none
🟢: pass
🟡: warning
🔴: fail
⚪: not applicable

Other

Test	Result
Go to docs directory and run the server.sh script and ensure the documentation is accessible from browser and review the pages	⚫
Go to docs directory and run the build.sh script and ensure the documentation built into the book directory	⚫

Details

⚫ Go to docs directory and run the server.sh script and ensure the documentation is accessible from browser and review the pages

⚫ Go to docs directory and run the build.sh script and ensure the documentation built into the book directory

Check List

• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[github-actions]

Wazuh Check Updates plugin code coverage (Jest) test	%	values
Statements	76.44%	( 172 / 225 )
Branches	58.65%	( 61 / 104 )
Functions	61.7%	( 29 / 47 )
Lines	76.44%	( 172 / 225 )

[github-actions]

Wazuh Core plugin code coverage (Jest) test	%	values
Statements	27.16%	( 640 / 2356 )
Branches	28.75%	( 335 / 1165 )
Functions	24.84%	( 163 / 656 )
Lines	27.28%	( 635 / 2327 )

[guidomodarelli]

LGTM 🟢

[chantal-kelm]

LGTM!