Add firebase-tools permissions workaround

• Bump up the base image version to latest node-slim
• Add NPM user variable to root to address current permission issues in firebase-tools