Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

src/v2/guide/transitioning-state.md 校对完成 #357

Merged
merged 3 commits into from
Jun 29, 2017
Merged

src/v2/guide/transitioning-state.md 校对完成 #357

merged 3 commits into from
Jun 29, 2017

Conversation

dear-lizhihua
Copy link
Collaborator

src/v2/guide/transitioning-state.md 校对完成

@dear-lizhihua dear-lizhihua requested review from hilongjw and 70data June 25, 2017 06:35
@dear-lizhihua
Copy link
Collaborator Author

@aladdin-add


所有的原始数字都被事先存储起来,可以直接转换到数字。做到这一步,我们就可以结合 Vue 的响应式和组件系统,使用第三方库来实现切换元素的过渡状态
所有以上这些都已经存储为原始数字,或者可以转换为数字。一旦我们实现这步,就可以结合 Vue 的响应式和组件系统,使用第三方库补充中间状态(tween state),以对这些状态变化进行动画

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感觉这句不是很清楚,可以译为:所有以上这些要么是数字,要么可以转化为数字?

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

嗯,这句是我理解错了。应该译为:所有以上这些要么是存储为原始数字,要么可以转化为数字?

@@ -393,10 +392,9 @@ function generatePoints (stats) {

See [this fiddle](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/65gLu2b6/) for the complete code behind the above demo.

## 通过组件组织过渡
## 通过组件组织过渡(Organizing Transitions into Components)
Copy link

@aladdin-add aladdin-add Jun 25, 2017

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

是否可以译为:将过渡抽离为子组件

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

没用 abstract 这个单词,感觉组织就挺好的啊,把过渡组合在一起。

// 现在都可以复用这种复杂的补间动画逻辑。
// 通过对组件配置更多的动态过渡策略
// 和复杂过渡策略,
// 可以使我们的界面十分清晰

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感觉这段注释原来译的就有问题,thoughts?

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

后面这句,原来的翻译是错误的,因为漏掉了 strategies 这个单词

@dear-lizhihua
Copy link
Collaborator Author

@aladdin-add 重新翻译 src/v2/guide/installation.md

@dear-lizhihua dear-lizhihua merged commit 22bc430 into volksbright:2.0-cn Jun 29, 2017
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants