Add support for external translation tools (#968)

* Make some minor translation fixes * Remove crowdin file and add import function for crowdin zip file * Rename fallback project lang file to en_GB * Update all i18n files from crowdin exports * Fix tests * Update docs
vkbo · Jan 18, 2022 · 25038e6 · 25038e6
1 parent 537bf92
commit 25038e6
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 23,239 additions and 23,300 deletions.
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -9,8 +9,7 @@ The following contributions are welcome:
 
 * Bugfixes for new or existing bugs. Please also report new bugs in the issue tracker even if you
   also provide a fix. It makes it easier to keep track of what has been fixed and when.
-* New translations. You can read more about contributing translations
-  [here](https://github.com/vkbo/novelWriter/blob/main/i18n/README.md).
+* Translations via the [crowdin project page](https://crowdin.com/project/novelwriter).
 * Improvements to the documentation. Particularly if the documentation is unclear. Please don't
   make any larger changes to the documentation without discussing if with the maintainer first.
 * Adaptations, installation or packaging features targeting specific operating systems.

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -9,6 +9,7 @@
 [![release](https://img.shields.io/github/v/release/vkbo/novelwriter)](https://github.com/vkbo/novelWriter/releases)
 [![pypi](https://img.shields.io/pypi/v/novelwriter)](https://pypi.org/project/novelWriter)
 [![python](https://img.shields.io/pypi/pyversions/novelwriter)](https://pypi.org/project/novelWriter)
+[![Crowdin](https://badges.crowdin.net/novelwriter/localized.svg)](https://crowdin.com/project/novelwriter)
 
 <img align="left" style="margin: 0 16px 4px 0;" src="https://raw.githubusercontent.com/vkbo/novelWriter/main/setup/novelwriter.png">
 
@@ -67,8 +68,11 @@ also be appreciated, but please make an issue or a discussion topic first. Befor
 code, please also read the full
 [Contributing Guide](https://github.com/vkbo/novelWriter/blob/main/CONTRIBUTING.md).
 
-New translations are always welcome. Please read the additional
-[instructions](https://github.com/vkbo/novelWriter/blob/main/i18n/README.md) for further details.
+### Translations
+
+New translations are always welcome. This project uses crowdin to maintain translations, and you
+can contribute translations at the [crowdin project page](https://crowdin.com/project/novelwriter).
+See also the [Translations of novelWriter](https://github.com/vkbo/novelWriter/issues/93).
 
 ## Key Features
 

diff --git a/crowdin.yml b/crowdin.yml
diff --git a/i18n/README.md b/i18n/README.md
diff --git a/i18n/nw_base.ts b/i18n/nw_base.ts
@@ -801,7 +801,7 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/tools/build.py" line="1354" />
-      <source>&lt;b&gt;Build Time:&lt;/b&gt; {0}</source>
+      <source>Build Time:</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
   </context>
@@ -984,7 +984,7 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../novelwriter/gui/doceditor.py" line="480" />
-      <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overvrite the file on disk?</source>
+      <source>This document has been changed outside of novelWriter while it was open. Overwrite the file on disk?</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
@@ -5029,162 +5029,154 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
   </context>
-  <context>
-    <name>QGuiApplication</name>
-    <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="32" />
-      <source>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-  </context>
   <context>
     <name>QPlatformTheme</name>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="40" />
+      <location filename="qtbase.py" line="32" />
       <source>OK</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="41" />
+      <location filename="qtbase.py" line="33" />
       <source>Save</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="42" />
+      <location filename="qtbase.py" line="34" />
       <source>Save All</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="43" />
+      <location filename="qtbase.py" line="35" />
       <source>Open</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="44" />
+      <location filename="qtbase.py" line="36" />
       <source>&amp;Yes</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="45" />
+      <location filename="qtbase.py" line="37" />
       <source>Yes to &amp;All</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="46" />
+      <location filename="qtbase.py" line="38" />
       <source>&amp;No</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="47" />
+      <location filename="qtbase.py" line="39" />
       <source>N&amp;o to All</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="48" />
+      <location filename="qtbase.py" line="40" />
       <source>Abort</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="49" />
+      <location filename="qtbase.py" line="41" />
       <source>Retry</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="50" />
+      <location filename="qtbase.py" line="42" />
       <source>Ignore</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="51" />
+      <location filename="qtbase.py" line="43" />
       <source>Close</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="52" />
+      <location filename="qtbase.py" line="44" />
       <source>Cancel</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="53" />
+      <location filename="qtbase.py" line="45" />
       <source>Discard</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="54" />
+      <location filename="qtbase.py" line="46" />
       <source>Help</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="55" />
+      <location filename="qtbase.py" line="47" />
       <source>Apply</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="56" />
+      <location filename="qtbase.py" line="48" />
       <source>Reset</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="57" />
+      <location filename="qtbase.py" line="49" />
       <source>Restore Defaults</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>QWizard</name>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="62" />
+      <location filename="qtbase.py" line="54" />
       <source>Go Back</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="63" />
+      <location filename="qtbase.py" line="55" />
       <source>&lt; &amp;Back</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="64" />
+      <location filename="qtbase.py" line="56" />
       <source>Continue</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="65" />
+      <location filename="qtbase.py" line="57" />
       <source>&amp;Next</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="66" />
+      <location filename="qtbase.py" line="58" />
       <source>&amp;Next &gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="67" />
+      <location filename="qtbase.py" line="59" />
       <source>Commit</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="68" />
+      <location filename="qtbase.py" line="60" />
       <source>Done</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="69" />
+      <location filename="qtbase.py" line="61" />
       <source>&amp;Finish</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="71" />
-      <location filename="qtbase.py" line="70" />
+      <location filename="qtbase.py" line="63" />
+      <location filename="qtbase.py" line="62" />
       <source>Cancel</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="72" />
+      <location filename="qtbase.py" line="64" />
       <source>Help</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="qtbase.py" line="73" />
+      <location filename="qtbase.py" line="65" />
       <source>&amp;Help</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>