github-ci: build cbindgen during prep

Instead of building cbindgen in every build, build it once
during prep as a static musl binary to avoid library issues.

(cherry picked from commit 1f1a765)