updated to reflect new j2735 and j3224 package names

[john-chrosniak]

PR Details

Description

This PR renames the j2735_msgs and j322_msgs packages after these packages were merged into j2735_v2x_msgs and j3224_v2x_msgs in carma-msgs PR #243.

Related GitHub Issue

NA

Related Jira Key

ARC-205

Motivation and Context

Old package names are outdated and no longer exist.

How Has This Been Tested?

Only changes are comments, so testing is not required.

Types of changes

• Defect fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have added any new packages to the sonar-scanner.properties file
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.