fix(node): flatten headers to handle writeHead slow path

fix(node): flatten headers to handle writeHead slow path #245