Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Finish Vietnamese translation #1372

Merged
merged 1 commit into from
May 30, 2022
Merged

Finish Vietnamese translation #1372

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions frontend/app/locales/vi.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,15 +2,15 @@
"auth.back": "Quay lại",
"auth.email-address": "Địa chỉ Email",
"auth.loading": "Đang tải...",
"auth.oauth-button": "Đăng nhập with {provider}",
"auth.oauth-source": "Use Social Network",
"auth.open-profile": "Open My Profile",
"auth.oauth-button": "Đăng nhập với {provider}",
"auth.oauth-source": "Dùng mạng xã hội",
"auth.open-profile": "Mở hồ sơ của tôi",
"auth.or": "hoặc",
"auth.signin": "Đăng nhập",
"auth.signout": "Thoát",
"auth.submit": "Gửi đi",
"auth.symbols-restriction": "Tên người dùng chỉ được chứa các chữ cái, số, dấu gạch dưới hoặc dấu cách",
"auth.telegram-check": "Check",
"auth.telegram-check": "Kiếm tra",
"auth.telegram-link": "Telegram bot",
"auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
"auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
Expand Down Expand Up @@ -43,7 +43,7 @@
"comment.deleted-comment": "Bình luận này đã bị xoá",
"comment.deleted-user": "Đã xoá",
"comment.edit": "Sửa",
"comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
"comment.edit-countdown": "Sửa sẽ bị tắt",
"comment.expired-time": "Thời gian chỉnh sửa đã hết.",
"comment.go-to-parent": "Đi tới bình luận chính",
"comment.hide": "Ẩn",
Expand Down Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@
"commentForm.send": "Gửi",
"commentForm.subscribe-by": "Đăng kí bằng",
"commentForm.subscribe-or": "hoặc",
"commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Upload ảnh bị tắt đối với người dùng chưa đăng nhập. Hãy đăng nhập trước khi Upload.",
"commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Upload ảnh bị tắt với người dùng chưa đăng nhập. Hãy đăng nhập trước khi Upload.",
"commentForm.unexpected-error": "Có gì đó sai sai. Vui lòng thử lại sau",
"commentForm.upload-file-fail": "{fileName} upload thất bại với \"{errorMessage}\"",
"commentForm.uploading": "Đang tải lên...",
Expand All @@ -86,25 +86,25 @@
"commentsSort.oldest": "Cũ nhất",
"commentsSort.recently-updated": "Mới được cập nhật",
"commentsSort.worst": "Tệ nhất",
"empty-state": "Don't have comments yet",
"empty-state": "Chưa có bình luận nào",
"errors.0": "Có gì đó sai sai. Vui lòng thử lại sau.",
"errors.1": "Bình luận không được tìm thấy, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.1": "Không tìm thấy bình luận, xin hãy tải lại trang và thử lại.",
"errors.10": "Đã quá muộn để sửa bình luận.",
"errors.11": "Nhận xét đã có trả lời, không thể chỉnh sửa.",
"errors.12": "Không thể lưu kết quả vote. Một chút nữa rồi thử lại nhé.",
"errors.13": "Bạn không thể vote bình luận của bạn.",
"errors.14": "Bạn đã vote bình luận này rồi.",
"errors.15": "Có quá nhiều vote cho bình luận.",
"errors.11": "Bình luận đã có trả lời, không thể chỉnh sửa.",
"errors.12": "Không thể lưu kết quả bầu chọn. Một chút nữa rồi thử lại nhé.",
"errors.13": "Bạn không thể bầu chọn bình luận của bạn.",
"errors.14": "Bạn đã bầu chọn bình luận này rồi.",
"errors.15": "Có quá nhiều bầu chọn cho bình luận.",
"errors.16": "Bình luận đã đạt số điểm thấp nhất.",
"errors.17": "Thao tác bị từ chối. Một chút nữa rồi thử lại nhé.",
"errors.18": "Không tìm thấy file được yêu cầu.",
"errors.19": "Comment contains restricted words.",
"errors.18": "Không tìm thấy tệp tin được yêu cầu.",
"errors.19": "Bình luận chứa từ bị cấm.",
"errors.2": "Yêu cầu đến không quản lý được.",
"errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
"errors.20": "Ảnh đã đăng không tồn tại. Vui lòng thử tải lên 1 lần nữa.",
"errors.3": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác này.",
"errors.4": "Dữ liệu bình luận không hợp lệ.",
"errors.5": "Bình luận không được tìm thấy, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.6": "Trang không được tìm thấy, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.5": "Không tìm thấy bình luận, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.6": "Không tìm thấy trang web, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.7": "Người dùng đã bị chặn.",
"errors.8": "Người dùng đã bị chặn.",
"errors.9": "Thay đổi bình luận không thành công. Một chút sau rồi thử lại nhé.",
Expand All @@ -113,11 +113,11 @@
"errors.not-authorized": "Không được phép.",
"errors.to-many-request": "Bạn đã đạt đến giới hạn yêu cầu tối đa.",
"errors.unexpected-error": "Có gì đó sai sai.",
"profile.close": "Close profile",
"profile.request-to-delete-data": "Request my data removal",
"retry": "Retry",
"profile.close": "Đóng hồ sơ",
"profile.request-to-delete-data": "Yêu cầu xóa thông tin của tôi",
"retry": "Thử lại",
"root.pinned-comments": "Bình buận đã ghim",
"root.powered-by": "Powered by <a>Remark42</a>",
"root.powered-by": "Sử dụng <a>Remark42</a>",
"root.show-more": "Xem thêm",
"settings.block": "chặn",
"settings.block-time": "cho đến {day} lúc {time}",
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@
"subscribeByEmail.email": "Email",
"subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Bạn đã đăng kí nhận thông báo qua email",
"subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Bằng đã huỷ đăng kí nhận thông báo qua email",
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Chỉ có sẵn cho người dùng đã đăng ký",
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Chỉ dành cho người dùng đã đăng ký",
"subscribeByEmail.submit": "Gửi đi",
"subscribeByEmail.subscribe": "Đăng kí",
"subscribeByEmail.subscribe-by-email": "Đăng kí qua Email",
Expand All @@ -154,21 +154,21 @@
"subscribeByRSS.title": "RSS",
"token": "Token",
"token.expired": "token đã hết hạn",
"token.invalid": "Token is invalid",
"token.invalid": "Token không hợp lệ",
"toolbar.attach-image": "Đính kèm hình ảnh, kéo và thả hoặc dán từ khay nhớ tạm",
"toolbar.bold": "Thêm chử đậm {shortcut}",
"toolbar.bold": "Thêm chữ đậm {shortcut}",
"toolbar.code": "Chèn một đoạn code",
"toolbar.header": "Thêm tiêu đề",
"toolbar.italic": "Thêm chử nghiêng {shortcut}",
"toolbar.italic": "Thêm chữ nghiêng {shortcut}",
"toolbar.link": "Thêm đường link {shortcut}",
"toolbar.ordered-list": "Thêm danh sách số",
"toolbar.ordered-list": "Thêm danh sách đánh số",
"toolbar.quote": "Thêm trích dẫn",
"toolbar.unordered-list": "Thêm danh sách",
"user.comments": "Comments",
"user.load-more": "Load more",
"user.my-comments": "My comments",
"user.comments": "Bình luận",
"user.load-more": "Tải thêm",
"user.my-comments": "Bình luận của tôi",
"vote.controversy": "Tranh luận: {value}",
"vote.downvote": "Vote down",
"vote.score": "Votes score",
"vote.upvote": "Vote up"
"vote.downvote": "Trừ điểm",
"vote.score": "Điểm bầu chọn",
"vote.upvote": "Cộng điểm"
}