Update docs links to point to new MkDocs documentation (#1673)

Update docs links to point to new MkDocs documentation (#1673) #4363