[dep][go](deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.66.0 to 1.69.0

[dep][go](deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.66.0 to 1.69.0 #8372