[6.0] Update package templates to use Swift Testing in the toolchain rather than as a package dependency.#7910