perf(es/resolver): Remove needless allocations

[xusd320]

Description:

Just use iter_mut().for_each directly.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8e8bb90

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #10120 will degrade performances by 3.44%

_{Comparing xusd320:perf/remove-needless-collect (8e8bb90) with main (f019d53)}

Summary

⚡ 2 improvements
❌ 2 regressions
✅ 187 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
❌	es/full/minify/libraries/moment	104.5 ms	108.2 ms	-3.44%
❌	es/minifier/libs/jquery	129 ms	133.1 ms	-3.07%
⚡	es/minifier/libs/lodash	154.8 ms	148.6 ms	+4.19%
⚡	es/minifier/libs/moment	87 ms	81.7 ms	+6.49%