Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Korean wiki folder Remove special characters #80

Merged
merged 4 commits into from
Feb 12, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
218 changes: 136 additions & 82 deletions README_KO.md

Large diffs are not rendered by default.

42 changes: 42 additions & 0 deletions wiki/ko/FAQs-Korean.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
## "프로필 데이터 로딩 중..." 화면이 끝없이 나타나는 문제

다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다:
- 설치가 손상되었을 경우.
- IP 설정과 관련된 서버 연결 문제.
- Windows 프록시가 연결을 차단하는 경우.

외부 IP에 연결할 수 있도록 포트 포워딩이 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요.

싱글 플레이를 하는 경우, 이러한 옵션을 사용하지 말고 127.0.0.1로 설정하고 외부 IP 찾기 옵션을 끄세요.
---

## 모드를 어디에 설치해야 하나요?

### 클라이언트 모드
클라이언트 모드는 `<게임 폴더>/BepInEx/plugins/` 에 설치하세요.

### 서버 모드
서버 모드는 `<서버 폴더>/user/mods/` 에 설치하세요.
---

## DDNS 설정 단계. 고정된 공용 IP 주소가 없고 서버에 연결하기 위해 도메인 이름을 사용하려는 경우.

### 단계 1
아래 두개 파일에서 `"ip": "127.0.0.1"` 을 컴퓨터의 NIC 주소로 바꾸세요(__공용 IP 주소가 아님에 유의하세요__) 또는 대신 0.0.0.0을 사용하세요.

`<서버 폴더>/Aki_Data/Server/configs/http.json`

`<서버 폴더>/Aki_Data/Server/database/server.json`

그리고 이 두 파일이 동일한 IP 주소를 가지고 있는지 확인하세요.

### 단계 2
`<서버 폴더>/user/mods/SIT.Aki-Server-Mod/config/` 디렉토리에서 `coopConfig.json` 파일을 찾으세요.

"externalIP": "127.0.0.1"을 도메인 이름으로 변경하세요. 예: "externalIP": "yourdomain.com".

__useExternalIPFinder를 false로 설정하세요.__

__이제 준비가 되었습니다. 즐거운 시간 되세요~__

---
15 changes: 15 additions & 0 deletions wiki/ko/Guides-Korean.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
## 유용한 가이드 한국어

- [기본 설정 가이드](./Guides/Setup-Standard-Korean.md)
- [하마치 설정 가이드](./Guides/Setup-Hamachi-Korean.md) by [ppyLEK](https://github.com/ppyLEK)
- [호스팅 가이드](./Guides/HOSTING-Korean.md)
- [단계식 설치 가이드](./Guides/Step-By-Step-Installation-Guide-Korean.md) by [jeremymouton](https://github.com/jeremymouton)
- [리눅스 호스팅 서버 설치 가이드](./Guides/Run-Server-on-Linux-Korean.md)

## 유용한 가이드 영어

- [SETUP-STANDARD](./Guides/Setup-Standard-English.md)
- [SETUP-HAMACHI](./Guides/Setup-Hamachi-English.md) by [ppyLEK](https://github.com/ppyLEK)
- [HOSTING](./Guides/HOSTING-English.md)
- [Step by step installation guide](./Guides/Step-By-Step-Installation-Guide-English.md) by [jeremymouton](https://github.com/jeremymouton)
- [Using the SPT-Aki Server in Linux](./Guides/Run-Server-on-Linux-English.md)
25 changes: 25 additions & 0 deletions wiki/ko/Guides/HOSTING-Korean.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
# 호스팅 ( 리눅스 호스팅 )

## SPT-Aki 서버에 다른 사람들이 참여할 수 있도록 하는 방법은 무엇인가요?
* [기본 설정 가이드](./Setup-Standard-Korean.md) 또는 [하마치 설정 가이드](./Setup-Hamachi-Korean.md) 를 따르세요.

## 상대방의 매치에 참여하는 방법은 무엇인가요?
현재 이 기능은 매우 실험적이며 변경될 가능성이 매우 높습니다.

### 호스트
1) 호스트는 맵, 시간 및 오프라인 설정을 선택해야 합니다. 먼저 FACTORY에서 테스트하는 것이 매우 권장됩니다.
2) 호스트는 마지막 화면에서 "READY" 대신 "HOST RAID"를 볼 수 있어야 합니다.
3) 호스트는 "HOST RAID"를 클릭합니다.
4) 호스트는 플레이어 수를 선택하고 시작합니다. 로딩이 완료되면 다른 플레이어를 기다릴 것입니다.

## 클라이언트
1) 클라이언트는 호스트가 매치를 로드할 때까지 기다려야 합니다.
2) 클라이언트는 동일한 맵과 시간을 선택해야 합니다.
3) 클라이언트는 호스트의 레이드에 "JOIN GAME"을 클릭합니다.

## 참고 사항 / 문제점
- 호스트와 클라이언트는 서로의 게임에 몇 초 후에 스폰될 것입니다.
- 클라이언트는 호스트의 레이드에서 BOTS을 스폰하기 전까지는 BOTS을 보지 못하고, 클라이언트가 스폰되기 전에 호스트의 BOTS에게 공격당할 수도 있습니다.
- 만약 호스트가 문을 열고 클라이언트가 참여하기 전에 클라이언트는 열린 문을 보지 못할 수 있습니다.
- 한 번에 하나의 매치만 서버에서 실행될 수 있으므로, 호스트 또는 클라이언트가 사망하면 다시 플레이하기 전에 게임이 완료될 때까지 기다려야 합니다.
- 호스트가 사망하면 플레이어가 모두 사망하거나 추출되기를 기다린 후 F8을 눌러야 합니다. 이 요구사항을 충족하기 전에 F8을 누르면 모든 플레이어가 레이드에서 추출됩니다.
25 changes: 25 additions & 0 deletions wiki/ko/Guides/Run-Server-on-Linux-Korean.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
# 리눅스에서 SPT-Aki 서버 사용하기

### 단계 1: 서버 빌드하기
SPT-Aki의 [Server](https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server) 저장소의 readme를 따르세요. 일반적으로 다음과 같습니다:
```bash
git clone https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server.git
cd Server/project
git fetch
# 다른 브랜치로 전환해야 하는 경우, 예를 들어 0.13.5.0
# git checkout 0.13.5.0
# 특정 0.13.5.0 브랜치로 클론하고 싶은경우.
# git clone -b 0.13.5.0 https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server.git
git lfs fetch
git lfs pull
npm install
npm run build:release # 또는 build:debug
# 서버는 ./build 디렉토리에 빌드됩니다.
```
**서버 빌드를 다른 곳으로 복사하거나 이동하세요! 빌드 디렉토리에서 직접 서버를 실행하지 마세요! 빌드 디렉토리는 빌드 중에 삭제되고 다시 생성됩니다.**

### 단계 2: SIT 서버 모드 설치하기
이제부터는 Windows에서 호스팅하는 것과 기본적으로 동일합니다:
- 최신 서버 모드 다운로드 및 설치
- 필요한 경우 설정 파일 변경
- `/path/to/Aki.Server.exe` 로 서버 실행
55 changes: 55 additions & 0 deletions wiki/ko/Guides/Setup-Hamachi-Korean.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
# 설치 가이드

## [SIT.Core](https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client) 를 [Hamachi](https://www.vpn.net/) (또는 유사한 프로그램)와 [SIT.Launcher](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic) 를 사용하여 친구와 함께 사용하는 방법에 대한 간단한 가이드입니다.

### 시작하기 전에 읽어주세요!
이 작업을 수행하려면 [Escape From Tarkov](https://www.escapefromtarkov.com/) 를 구입하고 설치해야 합니다.

[Hamachi](https://www.vpn.net/) 또는 유사한 프로그램을 설치해야 합니다. 이 가이드에서는 Hamachi를 사용합니다.

이 가이드는 SIT.Core.Release-64와 SIT-Launcher.Release-71에서 테스트되었습니다.

이 가이드는 제가 이 모드를 작동시키는 방법이며, 일부 단계는 불필요할 수 있으며 모드가 업데이트됨에 따라 이 가이드도 빠르게 오래되어질 수 있습니다!

이 가이드는 호스트가 포트를 올바르게 포워딩한 경우에도 적용할 수 있으며, 이 경우 Hamachi 부분을 건너뛰고 호스트의 공용 IPv4를 사용하면 됩니다.

# 서버 설치 가이드
### 친구가 서버를 호스팅하는 경우에는 건너뛰세요.
1. 클라이언트 설치 가이드에서 설명한 것과 동일한 종류의 폴더 구조를 만드세요. 이번에는 "Server"라는 이름의 폴더를 생성하세요. SITCOOP/Server
2. 최신 [SPT-AKI Stable Release](https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Stable-releases/releases) 를 다운로드하여 Server 폴더에 압축을 해제하세요.
3. Aki.Server.exe를 실행하고 "Happy playing"이라고 나온 후에 종료하세요.
4. [SIT.Aki server mod](https://github.com/stayintarkov/SIT.Aki-Server-Mod) 를 다운로드하여 AKI 서버에 다른 모드를 설치하는 것과 동일한 방법으로 설치하세요.
모드의 폴더 경로는 다음과 같아야 합니다:
C:\SITCOOP\Server\user\mods\SIT.Aki-Server-Mod-master\
SIT.Aki-Server-Mod-master 폴더 안에는 package.json 파일이 있어야 합니다.
5. Configure http.json and coopconfig.json as described in [호스팅 문서](./HOSTING-Korean.md)
에서 설명한 대로 http.json 및 coopconfig.json을 구성하세요. Hamachi를 사용하는 경우 http.json 및 coopconfig.json에서 Hamachi IPv4를 사용하세요.
*여전히 127.0.0.1 또는 Localhost를 사용하지 마세요!*
6. 서버를 시작하세요 (관리자 권한으로) 그리고 클라이언트 설치 단계로 이동하세요.

# 클라이언트로 SIT.Launcher 및 SIT.Core 설치하기.

1. 설치를 원하는 폴더로 이동하세요. 저는 "C:\SITCOOP" 폴더에 설치하기로 결정했습니다.
2. "SITCOOP" 폴더 내에 "Game" 및 "Launcher" 폴더를 생성하세요.
3. SIT.Launcher를 다운로드하여 "Launcher" 폴더에 압축을 해제하세요.
4. SIT.Launcher.exe를 실행하고 게임을 이전에 만든 "Game" 폴더로 설정하세요.
5. 설치가 완료되면 런처를 닫아야 합니다.
6. "Launcher" 폴더 내에 "AkiSupport"라는 폴더를 생성하세요.
7. "AkiSupport" 내에 다음과 같은 경로로 폴더를 생성하세요:\
C:\SPCOOP\Launcher\AkiSupport\Bepinex\Patchers\
C:\SPCOOP\Launcher\AkiSupport\Bepinex\Plugins\
C:\SPCOOP\Launcher\AkiSupport\Managed\
6. 친구가 서버를 호스팅하는 경우 Hamachi 클라이언트에서 해당 친구의 Hamachi IPv4를 복사하세요. 호스트인 경우 자신의 Hamachi IPv4를 복사하세요. **127.0.0.1은 작동하지 않습니다!**
7. 런처를 시작하고 서버 필드를 친구의 IP로 변경하세요.
예시: http://100.100.100.100:6969
8. 원하는 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.

**사용자 이름과 비밀번호는 평문으로 호스트의 컴퓨터에 저장되므로 다른 곳에서 사용하는 사용자 이름/비밀번호를 사용하지 마세요. 또는 호스트가 볼 수 없는 사용자 이름/비밀번호를 사용하지 마세요!**

9. 런처 설정으로 이동하여 "SIT 자동 설치", "최신 SIT 강제 설치...", "AKi Support 자동 설치"가 활성화되어 있는지 확인하세요.

**축하합니다. 이제 SIT의 최신 설치가 완료되었습니다.**

**즐겨주세요**

ppyLEK에 의해 작성됨 *(SlejmUr에 의해 일부 수정됨)*
31 changes: 31 additions & 0 deletions wiki/ko/Guides/Setup-Standard-Korean.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
# 설치 가이드

* 이 가이드는 사용자가 ISP 라우터의 포트 포워딩 및 방화벽 설정에 액세스할 수 있으며 이를 변경하는 방법을 알고 있다고 가정합니다.
* 이 가이드는 이미 BattleState Games의 공식 Escape from Tarkov 버전이 설치되어 있다고 가정합니다.

## 호스트

1. [SPT Aki](https://www.sp-tarkov.com/) 를 다운로드하고 Aki.Server와 Aki_Data를 원하는 폴더에 압축 해제하세요.
2. [Install SIT Coop Mod](https://github.com/paulov-t/SIT.Aki-Server-Mod) 를 따라서 서버에 설치하고 올바르게 구성하세요.
3. 현재 보유하고 있는 오프라인 EFT의 모든 복사본을 삭제하세요.
4. [SIT-Launcher](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic) [최신 릴리즈](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic/releases) .zip 파일을 다운로드하고 원하는 위치에 압축을 해제하세요.
5. SIT.Launcher.exe를 실행하세요.
6. SIT-Launcher의 지침에 따라 라이브 EFT의 사본을 생성하고 최신 버전의 SIT를 자동으로 설치하세요.
7. SIT-Launcher가 SIT/어셈블리를 설치하도록 설정 탭을 확인하세요.
8. [Install SIT Coop Mod](https://github.com/stayintarkov/SIT.Aki-Server-Mod) 를 따라 작업하고 Aki 서버의 http.json을 네트워크 카드의 내부 IP로 설정하고 Coop Mod의 coopConfig.json을 [외부 IP](https://www.whatismyip.com/) 로 설정하세요.
9. 서버를 실행하고 친구들과 외부 IP 주소를 공유하세요.
10. 라우터의 포트 6969, 6970을 서버의 로컬 네트워크 카드의 IP 주소 (예: 192.1.2.3)로 포트 포워딩하세요.
11. 서버와 라우터의 방화벽을 6969, 6970 포트로 열어주세요.
12. 런처에 외부 IP와 포트를 입력하고 Launch 버튼을 클릭하여 연결을 테스트하세요.
13. 이제 잘 작동합니다!

## CLIENT

1. 현재 보유하고 있는 오프라인 EFT의 모든 복사본을 삭제하세요.
2. [SIT-Launcher](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic) [최신 릴리즈](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic/releases) .zip 파일을 다운로드하고 원하는 위치에 압축을 해제하세요.
3. SIT.Launcher.exe를 실행하세요.
4. SIT-Launcher의 지침에 따라 라이브 EFT의 사본을 생성하고 최신 버전의 SIT를 자동으로 설치하세요.
5. SIT-Launcher가 SIT/어셈블리를 설치하도록 설정 탭을 확인하세요.
6. 호스트가 제공한 IP와 포트에 연결하세요 (예: http://111.222.255.255:6969)
7. 다른 소스에서 가져온 사용자 이름과 비밀번호를 사용하지 마세요. 모든 비밀번호는 평문으로 저장됩니다!

Loading