Skip to content

Commit

Permalink
Replaced the old ReadMe (#293)
Browse files Browse the repository at this point in the history
This PR will replace the previous ReadMe files that had the old
installation instructions with the new ReadMe file.

It will require new translation done on each page
  • Loading branch information
paulov-t authored Apr 29, 2024
2 parents 0b62510 + 5007406 commit 30c1101
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 651 additions and 681 deletions.
185 changes: 96 additions & 89 deletions README_CN.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,126 +1,133 @@
<a name="readme-top"></a>

<div align=center style="text-align: center">
<h1 style="text-align: center">StayInTarkov.Client</h1>
<!-- PROJECT LOGO -->
<br />
<div align="center">
<a href="https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client">
<img src="Assets/sit-logo-5.png" alt="Logo" height="240">
</a>

此 BepInEx 模组适用于逃离塔科夫, 与 [SIT.Aki-Server-Mod](https://github.com/stayintarkov/SIT.Aki-Server-Mod) 一同使用, 以在"离线模式"内进行联机
</div>
[![Contributors][contributors-shield]][contributors-url]
[![Forks][forks-shield]][forks-url]
[![Stargazers][stars-shield]][stars-url]
<br/>
![TotalDownloads][downloads-total-shield]
![LatestDownloads][downloads-latest-shield]

---

<div align=center>
<h3 align="center">Stay In Tarkov Client</h3>

![GitHub all releases](https://img.shields.io/github/downloads/stayintarkov/StayInTarkov.Client/total) ![GitHub release (latest by date)](https://img.shields.io/github/downloads/stayintarkov/StayInTarkov.Client/latest/total)
<p align="center">
An Escape From Tarkov BepInEx module designed to be used with the SIT.Aki-Server-Mod with the ultimate goal of "Offline" Coop
<br />
<a href="https://stayintarkov.com/docs"><strong>Explore the docs »</strong></a>
</p>

[English](README.md) **|** [简体中文](README_CN.md) **|** [Deutsch](README_DE.md) **|** [Português-Brasil](README_PO.md) **|** [日本語](README_JA.md) **|** [한국어-Korean](README_KO.md) **|** [Français](README_FR.md)
[English](README.md) **|** [简体中文](README_CN.md) **|** [Deutsch](README_DE.md) **|** [Português-Brasil](README_PO.md) **|** [日本語](README_JA.md) **|** [한국어-Korean](README_KO.md) **|** [Français](README_FR.md)
</div>

---

## Stay In Tarkov 的当前状态

* Stay In Tarkov 正在由"SIT项目组"有序开发中
* 如您希望对本项目做出贡献, 欢迎发起"合并请求", 待项目组确认贡献有效后, 您的合并请求将会被批准并加入项目中
<!-- TABLE OF CONTENTS -->
<details>
<summary>Table of Contents</summary>
<ol>
<li>
<a href="#about-the-project">About The Project</a>
</li>
<li>
<a href="#getting-started">Getting Started</a>
</li>
<li><a href="#contact">Contact</a></li>
<li><a href="#roadmap">Roadmap</a></li>
<li><a href="#contributing">Contributing</a></li>
<li><a href="#acknowledgments">Acknowledgments</a></li>
<li><a href="#license">License</a></li>
</ol>
</details>



<!-- ABOUT THE PROJECT -->
## About The Project

Stay In Tarkov (SIT) is a Escape From Tarkov mod designed for cooperative play.

Stay In Tarkov is currently under development by a small team of developers. While SIT is playable, there are many bugs, synchronization and performance issues during gameplay. Escape From Tarkov and SPT-AKI updates frequently and oftentimes, your progress must be reset.

In other words, SIT is not a perfect replacement of the live experience: always keep in mind that game breaking bugs and progression issues will occur and there are no way around it.


<!-- GETTING STARTED -->
## Getting Started

All the information you'll need to get SIT setup can be found on our docs [here](https://stayintarkov.com/docs)

Please make sure you have read the docs before coming to us in the Discord as they likely contain the answers you're looking for


<!-- ROADMAP -->
## Roadmap
Our roadmap can be found [here](https://docs.stayintarkov.com/en/plans.html)

---
<!-- CONTACT -->
## Contact/Support

## 关于
The best place to get in contact with us is likely on the SIT Discord.\
Our Discord invite link can be found at https://stayintarkov.com/discord

Stay In Tarkov 项目的诞生是因为 Battlestate Games' (BSG) 迟迟不愿推出只有 PvE 的逃离塔科夫.
本项目的目标非常单纯, 即创造一个 PvE 的逃离塔科夫.
如果 BSG 推出了"只有 PvE 的逃离塔科夫", 或本项目收到了《数字千年版权法》的侵权通知, 本项目将立即终止.

<!-- CONTRIBUTING -->
## Contributing

## 免责声明
* Pull requests are encouraged and deeply appreciated. Thanks to all contributors!

* 您必须拥有一份正版的逃离塔科夫才可使用本项目, 您可前往他们的官网进行购买. [https://www.escapefromtarkov.com](https://www.escapefromtarkov.com)
* 本项目绝对不是为了方便作弊者 (本项目的诞生反而是因为作弊者破坏了正版的游戏体验)
* 本项目绝对不是为了允许用户持有盗版的逃离塔科夫 (并且会阻止盗版用户使用本项目!)
* 本项目仅供学习交流使用. 我通过本项目学习如何善用 Unity 引擎及 TCP / UDP / WebSocket 基础知识, 并且从 BattleState Games 那里学到了很多东西 \o/.
* 我不隶属于 BSG 或其他声称正在进行开发的项目, 请勿在 SPTarkov 的 Reddit 子板块或他们的 Discord 群组谈起本项目.
* 本项目不隶属于 SPTarkov (或称 SPT-Aki, 即"逃离塔科夫离线版"), 但是会使用他们所制作的服务端.
* 本项目不隶属于任何第三方"逃离塔科夫离线版"项目.
* 本项目"按原样"进行提供. 无法做出"绝对能用"的保证.
* Code contributions have a strict NO GCLASSXXX policy. If your code has a GCLASS that is neccessary to it working please provide the Pull Request with the list so that they can be remapped before merging.

## 支持

* 欢迎发起合并请求改进这个项目!感谢所有贡献者的付出!
* [SIT Discord 群](https://discord.gg/f4CN4n3nP2) 现已开放. 我们的社区群体会在这里互相帮助.
<!-- LICENSE -->
## License

## SPT-Aki 说明
* Stay In Tarkov 需要配合 [最新的 Aki 服务端](https://dev.sp-tarkov.com/SPT-AKI/Server) 以进行联机. 您可以前往 [他们的官网](https://www.sp-tarkov.com/) 来了解 SPT-Aki 的更多信息.
* __**注意:**__ **请勿**将 SIT 客户端模组安装到 *SPT-Aki 的客户端* —— 它应被安装到一个纯净的逃离塔科夫. 有关更多信息, 请参阅本自述文件的 [安装教程->客户端](#%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF) 部分.
* 99% of the original core and single-player functionality completed by SPT-Aki teams. There are licenses pertaining to them within this source

## [中文维基](https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/wiki/%E4%BB%8B%E7%BB%8D(Intro)-Home)
**维基均由不同的贡献者创造. 所有说明也都保存在维基目录中.**
- ### [部署教程](https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/wiki/%E9%83%A8%E7%BD%B2%E6%95%99%E7%A8%8B-Guides)
- ### [疑难解答](https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/wiki/%E7%96%91%E9%9A%BE%E8%A7%A3%E7%AD%94-FAQs)
* Paulov's work is unlicensed. Unlicensed does not allow any unauthorized or commericial use of Paulov's work. Credit must be provided.

* SIT team's work is MIT licensed

## 安装教程
* [RevenantX LiteNetLib](https://github.com/RevenantX/LiteNetLib) is MIT licensed

### 概述
SIT 由2个主要部分和启动器组成:
- [SIT 适用于 SPT-Aki 的服务端模组](https://github.com/stayintarkov/SIT.Aki-Server-Mod)
- SIT 客户端模组 (本项目), 需要安装在游戏本体内
- 启动器: [SIT Manager](https://github.com/stayintarkov/SIT.Manager.Avalonia) (<s>[SIT Manager](https://github.com/stayintarkov/SIT.Manager)[SIT Launcher Classic](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic)</s> 均已存档)
- <s>您应优先使用 SIT Manager。提及经典启动器仅为向现有的经典启动器用户澄清。</s>
* [DrakiaXYZ](https://github.com/DrakiaXYZ/) projects contain the MIT License (as of 1.10, Drakia's projects are no longer embedded)

建议使用以下结构命名文件夹, 这将方便你区分它们的不同部分.
```
SIT/
├── server/ # SPT-Aki 服务端
├── game/ # 逃离塔科夫本体
└── launcher/ # 启动器 "SIT Manager" 或 "SIT Classic Launcher"
```

### 服务端
- 请参考 SIT.Aki-Server-Mod 的 [自述文件](https://github.com/stayintarkov/SIT.Aki-Server-Mod#readme) 了解如何安装服务端模组.
- 只有服主需要运行服务端, 而服主需要进行端口转发, 或者使用 Hamachi, Radmin 等软件搭建虚拟局域网进行联机. 如果您感到困惑, 请加入我们的 Discord 获取更多帮助.
- 您可能已经习惯了游玩 SPT-Aki 时连接自己运行的服务端, 但这会导致问题. 只有一个人需要运行服务端, 而其他人则需要连接到此服务端进行联机.

### 启动器
- 请参考 [SIT.Manager 的自述文件](https://github.com/stayintarkov/SIT.Manager#readme)[SIT.Launcher.Classic 的自述文件](https://github.com/stayintarkov/SIT.Launcher.Classic#readme) 了解如何安装启动器.
<!-- ACKNOWLEDGMENTS -->
## Acknowledgments & Thanks

### 客户端
- **所有人**都必须安装 SIT 客户端模组. 您可以使用启动器进行快速安装, 或前往 [发行版页面](https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/releases/latest) 手动下载安装.
- **如果你已有 SPT-Aki 的客户端:** **请勿**将 SIT 安装在 Aki 的客户端内. SIT 客户端模组与 SPT-Aki 不兼容, 你需要使用一份纯净的逃离塔科夫.
* [Paulov Ko-Fi Donations](https://ko-fi.com/paulovt) (original creator of Stay in Tarkov)
* [Mihai Ko-Fi Donations](https://ko-fi.com/mmihai)
* [Trippy](https://github.com/trippyone)
* [Bullet](https://github.com/devbence)
* [Dounai](https://github.com/dounai2333)
* [SPT-Aki team](https://www.sp-tarkov.com/) (Credits provided on each code file used and much love to their Dev team for their support)
* [DrakiaXYZ](https://github.com/DrakiaXYZ/)
* [Contributors](https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/graphs/contributors) and the original contributors of Paulov's SIT.Core
* [RevenantX LiteNetLib](https://github.com/RevenantX/LiteNetLib)

### 实际游玩
- **服主**: 搭建好可以正常运行的 SPT-Aki 服务端, 并已完成端口转发或连接上虚拟局域网
- 确保已按照 SIT 服务端模组的自述文件修改了 IP 地址!
- **玩家**: 打开启动器, 输入服主所提供的 IP 地址及端口并连接.
- 任何人均可以成为"房主", 只需选择好地图, 点击"主持战局", 即可创建新战局, 其他人可以直接加入战局.


## 疑难解答 (FAQ)
<!-- MARKDOWN LINKS & IMAGES -->
[contributors-shield]: https://img.shields.io/github/contributors/stayintarkov/StayInTarkov.Client.svg?style=for-the-badge

### SIT 用的是正版的"练习组队模式"的代码吗?
不是. 出于显而易见的原因, BSG 的服务器代码在客户端中是找不到的. 因此, BSG 的"练习组队模式"是直接使用了他们的服务器. 我们触碰不到代码, 因此无法使用.
[contributors-url]: https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/graphs/contributors

### SIT 兼容哪些 SPT-Aki 的模块?
以下 Aki 模块已完成兼容.
- aki-core
- Aki.Common
- Aki.Reflection
[forks-shield]: https://img.shields.io/github/forks/stayintarkov/StayInTarkov.Client.svg?style=for-the-badge&color=%234c1

### SPT-Aki 的那些客户端模组是否可以直接使用?
这取决于模组的具体编写方式. 如果它们是直接使用代码中的 "GClass***" 或 "public" / "private" 变量那大概率是无法使用的.
[forks-url]: https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/network/members

### 为什么不直接使用 SPT-Aki 的模块?
Aki 的模块是专门为其自身而设计的, 它们所使用的反混淆技术与 Paulov 的技术之间无法兼容.
[stars-shield]: https://img.shields.io/github/stars/stayintarkov/StayInTarkov.Client?style=for-the-badge&color=%234c1

## 如何编译 SIT ?
请参阅 [编译手册](COMPILE.md)
[stars-url]: https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/stargazers

## 致谢名单
- [Paulov](https://github.com/paulov-t) (Stay in Tarkov 的原作者)
- SPT-Aki 项目组 (每一个所使用的 Aki 代码均保留了 Aki 的注释信息, 非常感谢每位开发者的支持)
- SPT-Aki 模组社群
- DrakiaXYZ ([BigBrain](https://github.com/DrakiaXYZ/SPT-BigBrain)[Waypoints](https://github.com/DrakiaXYZ/SPT-Waypoints) 模组已内置进本项目)
- SIT 项目组与所有曾经为 SIT.Core 做出过贡献的贡献者
[downloads-total-shield]: https://img.shields.io/github/downloads/stayintarkov/StayInTarkov.Client/total?style=for-the-badge

## 许可
- DrakiaXYZ 的项目均为 MIT 许可证
- 几乎所有的单人游戏与其核心代码为 SPT-Aki 编写. 本项目使用与其相同的开源许可: NCSA 开源许可证
- Paulov 所编写的代码没有许可. 但是"没有许可"并不意味着你可以随意使用它
- SIT 项目组所编写的代码为 MIT 许可证
[downloads-latest-shield]: https://img.shields.io/github/downloads/stayintarkov/StayInTarkov.Client/latest/total?style=for-the-badge
Loading

0 comments on commit 30c1101

Please sign in to comment.