Add signal handler to stop gnmi server for when sigterm or sigquit is called

Add signal handler to stop gnmi server for when sigterm or sigquit is called #827