Update LVM and rBPF versions

[jackcmay]

Problem

BPF frame size is a bit low and some use cases will run into that limit

Summary of Changes

• Bump up the frame size
• Align stack frames
• Split stack frames in virtual address space so that stack over/under-run are caught explicitly and not hidden in neighboring frames

Fixes #

[codecov]

Codecov Report

Merging #8215 into master will increase coverage by <.1%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff            @@
##           master   #8215     +/-   ##
========================================
+ Coverage    81.3%   81.3%   +<.1%     
========================================
  Files         251     251             
  Lines       54058   54058             
========================================
+ Hits        43957   43976     +19     
+ Misses      10101   10082     -19