Update otelcol dependencies to 0.119.0

[dmitryax]

No description provided.

[crobert-1]

Failing tests:

    golden.go:127: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/splunk-otel-collector/splunk-otel-collector/tests/testutils/golden.go:143
        	            				/opt/hostedtoolcache/go/1.22.10/x64/src/runtime/asm_amd64.s:1695
        	Error:      	Received unexpected error:
        	            	resource "map[]": scope "": number of metrics doesn't match expected: 13, actual: 15
    golden.go:127: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/splunk-otel-collector/splunk-otel-collector/tests/testutils/golden.go:127
        	            				/home/runner/work/splunk-otel-collector/splunk-otel-collector/tests/receivers/smartagent/prometheus-exporter/prometheus_exporter_test.go:29
        	Error:      	Condition never satisfied
        	Test:       	TestPrometheusExporterProvidesOTelInternalMetrics

and

2025-02-10T07:10:56.529Z	INFO	testutils/collector_container.go:268	2025-02-10T07:10:56.528Z	info	signalfx/handler.go:184	Unable to make request at (<urlopen error [Errno -3] Temporary failure in name resolution>) http://spark-master:4040/api/v1/applications/app-20250210071034-0000/executors	{"kind": "receiver", "name": "smartagent/collectd_spark_master", "data_type": "metrics", "createdTime": 1739171456.5283666, "lineno": 181, "logger": "root", "monitorID": "smartagentcollectd_spark_master", "monitorType": "collectd/spark", "runnerPID": 13, "sourcePath": "/usr/lib/splunk-otel-collector/agent-bundle/collectd-python/spark/spark_plugin.py"}
2025/02/10 07:10:57 container logs (wait until ready: container exited with code 1):
2025/02/10 07:10:57 settings.go:478: Set config to [/etc/config.yaml]
2025/02/10 07:10:57 settings.go:539: Set memory limit to 460 MiB
2025/02/10 07:10:57 settings.go:524: Set soft memory limit set to 460 MiB
2025/02/10 07:10:57 settings.go:373: Set garbage collection target percentage (GOGC) to 400
2025/02/10 07:10:57 settings.go:414: set "SPLUNK_LISTEN_INTERFACE" to "0.0.0.0"
2025/02/10 07:10:57 config_server.go:156: error starting config server: listen tcp 127.0.0.1:55554: bind: address already in use: please set "SPLUNK_DEBUG_CONFIG_SERVER_PORT" environment variable to nonconflicting port
Error: failed to create SDK: binding address localhost:8888 for Prometheus exporter: listen tcp 127.0.0.1:8888: bind: address already in use
2025/02/10 07:10:57 main.go:92: application run finished with error: failed to create SDK: binding address localhost:8888 for Prometheus exporter: listen tcp 127.0.0.1:8888: bind: address already in use

=== NAME  TestCollectdSparkReceiverProvidesAllMetrics
    golden.go:118: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/splunk-otel-collector/splunk-otel-collector/tests/testutils/golden.go:118
        	            				/home/runner/work/splunk-otel-collector/splunk-otel-collector/tests/receivers/smartagent/collectd-spark/collectd_spark_test.go:77
        	Error:      	Received unexpected error:
        	            	start container: started hook: wait until ready: container exited with code 1
        	Test:       	TestCollectdSparkReceiverProvidesAllMetrics
=== NAME  TestCollectdSparkReceiverProvidesAllMetrics/worker_metrics
    testing.go:1576: test executed panic(nil) or runtime.Goexit: subtest may have called FailNow on a parent test