Changes to fix issue #57 comment-1132782170 (de)

data/de/0301-hd-install_de.md

@@ -75,27 +75,27 @@ Während der Installation sollte, wenn möglich, der Computer mit dem Internet v
 
 2. Nach einem Doppelklick auf das Icon startet Calamares und wir sehen das "Willkommen" - Fenster.
 
-   ![calamares welcome](./images/install-hd/calamares-de_01.png "Willkommen")
+   ![calamares Willkommen](./images/install-hd/calamares-de_01.png "Willkommen")
 
    Sofern eine Internetverbindung besteht, sollte hier bereits die richtige Sprache eingestellt sein.
 
 3. Im nächsten Fenster "Standort" besteht die Möglichkeit Änderungen zur *"Region"*, der *"Zeitzone"* und *"Systemsprache"*, sowie dem *"Format"* für das Datum und die Zahlen vorzunehmen.
 
-   ![calamares location](./images/install-hd/calamares-de_02.png "Standort") 
+   ![calamares Standort](./images/install-hd/calamares-de_02.png "Standort") 
 
 4. Es folgen die Einstellungen zur Tastatur.
 
-   ![calamares keyboard](./images/install-hd/calamares-de_03.png "Tastatur")
+   ![calamares Tastatur](./images/install-hd/calamares-de_03.png "Tastatur")
 
    Im oberen Teil wird die Tastatur graphisch dargestellt und die Änderungen werden sofort sichtbar. Ganz unten befindet sich eine Eingabezeile um das Tastaturlayout zu testen.
 
 5. Im nächsten Schritt erreichen wir die bereits oben erwähnte Partitionierung mit der bestimmt wird, welche Teile der Festplatte(n) siduction verwendet.
 
-   ![calamares partitions](./images/install-hd/calamares-de_04.png "Partitionen")
+   ![calamares Partitionen](./images/install-hd/calamares-de_04.png "Partitionen")
 
    In unserem Beispiel verwenden wir die *"Manuelle Partitionierung"* weil bereits im Vorfeld die Partitionen angelegt wurden und wir nur noch das richtige Installationsziel auswählen. Nach einem Klick auf `Weiter` erscheint das nächste Fenster, in dem wir die einzelnen Partitionen auswählen und bearbeiten können.
 
-   ![calamares work on partitions](./images/install-hd/calamares-de_05.png "Partitionen bearbeiten")
+   ![calamares Partitionen bearbeiten](./images/install-hd/calamares-de_05.png "Partitionen bearbeiten")
 
    Wir benutzen die Partitionen  
    `sda7` für `/` (root)  
@@ -105,12 +105,12 @@ Während der Installation sollte, wenn möglich, der Computer mit dem Internet v
    Die Swap-Partition `sda5` brauchen wir nicht bearbeiten, da sie während der Installation automatisch erkannt und integriert wird.  
    Das Ergebnis unserer Bemühungen sehen wir im nächsten Bild.
 
-   ![calamares partitions finish](./images/install-hd/calamares-de_06.png "Partitionen Ergebnis")
+   ![calamares Partitionen Ergebnis](./images/install-hd/calamares-de_06.png "Partitionen Ergebnis")
 
 
 6. Als nächstes werden Benutzername, Anmeldename, Computername, Benutzerpasswort und Root-Passwort festgelegt (bitte gut merken!). Die Passwörter sollen aus Sicherheitsgründen nicht zu einfach gewählt werden. Weitere Benutzer können nach der Installation in einem Terminal mit [adduser](0301-hd-install_de.md#benutzer-hinzufügen) hinzugefügt werden.
 
-   ![calamares users](./images/install-hd/calamares-de_07.png "Benutzer")
+   ![calamares Benutzer](./images/install-hd/calamares-de_07.png "Benutzer")
 
    Vor der Verwendung der beiden Optionen  
    *"Automatisches Einloggen ohne Passwortabfrage"* und  
@@ -119,15 +119,15 @@ Während der Installation sollte, wenn möglich, der Computer mit dem Internet v
 
 7. Nach Betätigen der Taste `Weiter` erscheint eine Zusammenfassung aller zuvor getätigten Eingaben. Jetzt besteht noch die Möglichkeit über `Zurück` Änderungen vorzunehmen. Sind wir mit dem Ergebnis zufrieden, öffnet ein Klick auf `Installieren` das kleine Warnfenster in dem wir die Installation bestätigen müssen.
 
-   ![calamares summary](./images/install-hd/calamares-de_08.png "Zusammenfassung") 
+   ![calamares Zusammenfassung](./images/install-hd/calamares-de_08.png "Zusammenfassung") 
 
 8. Nun startet die Installation. Dies dauert je nach Hardware einige Zeit. Der Fortschritt wird entsprechend angezeigt. Auch wenn es etwas länger dauert, bitte die Installation nicht abbrechen, sondern dem Prozess Zeit geben.
 
-   ![calamares install](./images/install-hd/calamares-de_09.png "Installieren")
+   ![calamares Installieren](./images/install-hd/calamares-de_09.png "Installieren")
 
 9. Am Ende erhalten wir die Möglichkeit zu einem Reboot in das neu installierte System. 
 
-   ![](./images/install-hd/calamares-de_10.png "Beenden")
+   ![calamares Beenden](./images/install-hd/calamares-de_10.png "Beenden")
 
    Vor dem Reboot die CD aus dem Laufwerk nehmen!
 
@@ -136,16 +136,16 @@ Während der Installation sollte, wenn möglich, der Computer mit dem Internet v
 Ab *siduction 2021.2 Farewell* besteht innerhalb des Installationsprogramms Calamares die Möglichkeit, das vollständige System in eine verschlüsselte Partition oder Festplatte zu installieren. Lediglich die erste Stufe des Bootmanagers Grub befindet sich unverschlüsselt auf der "*BIOS-boot*"-Partition. Grub fragt bei jedem Bootvorgang das Passwort für die verschlüsselte Installation ab, bevor das Bootmenü erscheint.  
 Die oben unter 5 beschriebene Partitionierung gestaltet sich nun geringfügig anders. Bei der Auswahl einer der drei ersten Optionen, erscheint zusätzlich die Funktion "*Verschlüssele System*", in der wir auch gleich das Passwort eingeben.
 
-![calamares encrypt system](./images/install-hd/calamares-de_11.png "System verschlüsseln")
+![calamares System verschlüsseln](./images/install-hd/calamares-de_11.png "System verschlüsseln")
 
 Benutzen wir "*Manuelle Partitionierung*", so benötigen wir einen leeren, unbenutzten Bereich auf der Festplatte. Ist dieser nicht vorhanden, löschen wir zuerst eine oder mehrere nicht mehr benötigte Partitionen. Dann erstellen wir die neue Partition.
 
-![calamares, manual partitioning encrypt 1](./images/install-hd/calamares-de_12.png "Manuelle Partition verschlüsseln 1")
+![calamares Manuelle Partition verschlüsseln 1](./images/install-hd/calamares-de_12.png "Manuelle Partition verschlüsseln 1")
 
 Im nächsten Schritt ist jetzt die Funktion *"Verschlüsseln"* auswählbar.  
 Wir geben unser Passwort ein und wählen anschließend als Einhängepunkt das Wurzelverzeichnis **`/`** aus.
 
-![](./images/install-hd/calamares-de_13.png "Manuelle Partition verschlüsseln 2")
+![calamares Manuelle Partition verschlüsseln 2](./images/install-hd/calamares-de_13.png "Manuelle Partition verschlüsseln 2")
 
 Nach Beendigung der Partitionierung setzen wir die Installation mit dem Menüpunkt *"Benutzer"*, wie oben unter 6 beschrieben, fort.
 

data/de/0313-part-gdisk_de.md

@@ -63,24 +63,24 @@ Der Startbefehl in einem root-Terminal lautet: **`cgdisk /dev/sdX`**.
 
 cgdisk startet mit einer Warnmeldung, wenn keine GPT gefunden wird.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_00.png)
+![Warnmeldung](./images/cgdisk/cgdisk_00.png)
 
 Wir benötigen für die beiden Betriebssysteme insgesamt sechs Partitionen: Zwei ROOT-, eine gemeinsame DATEN- sowie eine SWAP-Partition für den Auslagerungsspeicher. Zusätzlich die bereits oben erwähnte *"EFI-System"*-Partition (maximal 100MB) und die *"BIOS-boot"*-Partition (1MB).  
 Wir empfehlen, das `/home`-Verzeichnis auf der ROOT-Partition zu belassen. Das Verzeichnis `/home` sollte der Ort sein, an dem die individuellen Konfigurationen abgelegt werden, und nur diese. Für alle weiteren privaten Daten sollte eine eigene Datenpartition angelegt werden. Die Vorteile für die Datenstabilität, Datensicherung und auch im Falle einer Datenrettung sind nahezu unermesslich.
 
 Das Startbild
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_01.png)
+![Startbild](./images/cgdisk/cgdisk_01.png)
 
-#### Partition erstellen
+**Partition erstellen**
 
 Wir wählen **`New`** und bestätigen mit **`Enter`**. Mit einem zweiten **`Enter`** übernehmen wir den voreingestellten ersten Sektor für die neue Partition. Dann geben wir die gewünschte Größe von `100M` für die *"EFI-System"*-Partition ein und bestätigen die Eingabe.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_02.png)
+![Neue Partition](./images/cgdisk/cgdisk_02.png)
 
 Nun wird von uns die Eingabe des Type-Code für die Partition erwartet.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_03.png)
+![Type-Code](./images/cgdisk/cgdisk_03.png)
 
 Nach Eingabe von **`L`** erscheint eine lange Liste mit den Codes und ihrer Verwendung. Die integrierte Suchfunktion vereinfacht die Auswahl. Für uns sind folgende Codes notwendig:  
 ef00 für EFI-System  
@@ -91,43 +91,43 @@ ef02 für BIOS-boot
 
 Wir tragen also `ef00` ein und bestätigen. Anschließend dürfen wir optional noch einen Namen (Label) vergeben, was im Beispiel getan wurde, und die Eingabe wieder bestätigen. Mit den Partitionen für BIOS-boot, Linux-root und Swap wird nach gleichem Muster verfahren. Das nächst Bild zeigt das Ergebnis unserer Bemühungen. Wie wir sehen ist noch reichlich Platz für ein zweites System und vor allem für eine gemeinsam genutzte Daten-Partition vorhanden.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_04.png)
+![Erster Teil](./images/cgdisk/cgdisk_04.png)
 
 Nachdem die zwei Partitionen erstellt wurden, sehen wir die Aufteilung der gesamten Festplatte im nächste Bild. 
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_05.png)
+![Gemeinsame Verwendung](./images/cgdisk/cgdisk_05.png)
 
 Die Partitionen, die die beiden Systeme später im Betrieb verwenden, sind farblich gekennzeichnet.  
 An Anfang und Ende befinden sich noch kleine, freie Bereiche. Sie entstehen durch die Ausrichtung der Partition an die Blockgrenzen der Festplatte und können auch zwischen den Partitionen auftauchen. Mit **`Align`** kann der Wert für die Anzahl der Sektoren geändert werden. Für SSD und M2-Disk sind es in der Regel 2048 Sektoren und für alte Festplatten 512 Sektoren. gdisk liest die Metadaten der Festplatten aus und stellt den Wert für die Sektoren danach ein. Deshalb ist in der Regel keine Änderung notwendig.
 
 Zusätzliche, detailierte Informationen zu den Partitionen lassen sich einsehen, wenn der Befehl **`Info`** benutzt wird.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_06.png)
+![Partition Details](./images/cgdisk/cgdisk_06.png)
 
 Mit **`Verify`** wird die Partitionierung überprüft und eventuelle Fehler werden angezeigt.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_07.png)
+![Partition Verify](./images/cgdisk/cgdisk_07.png)
 
 Hier ist alles in Ordnung.  
 Sollten Fehler gemeldet werden, markieren wir die Partition und benutzen den Befehl **`Info`**, und entscheiden ob die Partition gelöscht und neu angelegt werden muss und ob dabei z. B. die Größe zu ändern ist. Wenn mit diesen Mitteln eine Reparatur nicht möglich ist, stehen routinierten Usern die [Erweiterten Befehle von gdisk](0313-part-gdisk_de.md#erweiterte-befehle-von-gdisk) zur Verfügung.
 
-#### Partition löschen
+**Partition löschen**
 
 Um eine Partition zu löschen, markieren wir diese und benutzen den Befehl **`Delete`**.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_08.png)
+![Partition löschen](./images/cgdisk/cgdisk_08.png)
 
 Bei Notwendigkeit verfahren wir mit anderen Partitionen genauso und können dann mit geänderten Werten die Partitionen wieder erstellen.
 
-#### GPT schreiben
+**GPT schreiben**
 
 Entspricht die Partitionierung der Festplatte unseren Vorstellungen prüfen wir noch einmal mit dem Befehl **`Verify`** ob alles in Ordnung ist. Werden keine Fehler angezeigt, wählen wir **`Write`** und
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_09.png)
+![Write](./images/cgdisk/cgdisk_09.png)
 
 dürfen die Sicherheitsabfrage mit **`yes`** beantworten.
 
-![](./images/cgdisk/cgdisk_10.png)
+![Sicherheitsabfrage](./images/cgdisk/cgdisk_10.png)
 
 Der Warnhinweis sollte ernst genommen werden, denn nach Betätigung der **`Enter`**-Taste verschwinden alle Daten, die zuvor auf der Festplatte waren im Nirwana.
 
@@ -214,12 +214,12 @@ Diese Möglichkeiten sind:
 + Der Computer (das Mainboard) hat **kein** UEFI sondern ein BIOS. (Alle Mainboard vor 2009 haben kein UEFI)
 + Das BIOS soll zum Booten des GPT-Datenträgers verwendet werden.
 
-#### Booten mit UEFI
+**Booten mit UEFI**
 
 Wenn UEFI zum Booten verwendet werden soll, muss eine mit FAT formatierte *"EFI System"*-Partition (Typ "EF00" ) als erste Partition, und eine unformatierte *"BIOS boot"*-Partition (Typ "EF02" ) als zweite erstellt werden. Die erste Partition enthält den/die Bootloader.  
 Während der Installation von siduction wird jegliche Auswahlmöglichkeit der install-gui, wohin der Bootloader installiert werden soll, ignoriert, sofern die vorgenannten Partitionen existieren. Der Bootloader von siduction wird in der *"EFI-System"*-Partition unter `/efi/siduction`  gespeichert. Die EFI-Systempartition wird auch als `/boot/efi`  eingebunden, solange die Option der Einbindung weiterer Partitionen ("mount other partitions") gewählt ist. Die Einbindung der *"EFI-System"*-Partition muss im Installer nicht extra angegeben werden.
 
-#### Booten mit BIOS
+**Booten mit BIOS**
 
 Falls das System kein UEFI besitzt, muss als erste eine **BIOS-Boot**-Partition erstellt werden. Diese ersetzt den Sektor eines MBR-partitionierten Datenträgers, der sich zwischen der Partitionierungstabelle und der ersten Partition befindet, und in diesen wird Grub direkt geschrieben.  
 Die Partition sollte die Größe von 200MB haben. (Der Grund dieser Größe anstelle der konventionellen 32MB liegt darin, um für den Fall eines Wechsels zu UEFI eine ausreichend große Partition zur Verfügung zu haben.)

data/de/0314-part-cfdisk_de.md

@@ -108,87 +108,83 @@ cfdisk /dev/sda
 
 cfdisk nur auf einer Festplatte anwenden, deren sämtliche Partitionen nicht eingehangen sind. Alle Daten gehen mit dem Schreiben der geänderten Partitionstabelle verloren.
 
-#### Die Bedienoberfläche
+**Die Bedienoberfläche**
 
 Im ersten Bildschirm zeigt cfdisk die aktuelle Partitionstabelle mit den Namen und einigen Informationen zu jeder Partition. Am unteren Ende des Fensters befinden sich einige Befehlsschalter. Um zwischen den Partitionen zu wechseln, benutzt man die Pfeiltasten **`auf`** und **`ab`**, um Befehle auszuwählen, die Pfeiltasten **`rechts`** und **`links`**. Mit der **`Enter`** Taste wird der Befehl ausgeführt.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_01.png)
+![cfdisk - Start](./images/cfdisk/cfdisk_01.png)
 
 Wir haben auf der Beispielfestplatte drei Partitionen.
 
 | Device | Part. Größe | Part. Typ | Mountpoint |
-| --- | ---: | :---: | ---: |
+| :---: | :---: | :---: | :---: |
 | /dev/sda1 | 8,5G | 82 Swap | - |
 | /dev/sda2 | 50,0G | 83 Linux | / |
 | /dev/sda3 | 60,8G | 83 Linux | /Daten |
 
 Aus der Daten-Partition möchten wir die Verzeichnisse `/Bilder` und `/Musik` in eigene Partitionen auslagern und dafür mehr Platz schaffen. Gleichzeitig sollen diese auch für ein auf einer weiteren Festplatte residierendes Windows zugänglich sein. Die Root-Partition ist mit 50 GB überdimensioniert und wird verkleinert.
 
-#### Löschen einer Partition
+**Löschen einer Partition**
 
 Um Platz zu schaffen, löschen wir die Daten-Partition und verkleinern anschließend die Root-Partition.
 
 Um die Partition `/dev/sda3` zu löschen, wird sie mit den auf-ab-Tasten markiert und der Befehl **`Delete`** mit den Pfeiltasten links-rechts gewählt und durch **`Enter`** bestätigt.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_02.png) 
+![Löschen einer Partition](./images/cfdisk/cfdisk_02.png) 
 
-#### Größe einer Partition ändern
+**Größe einer Partition ändern**
 
 Die Partition `/dev/sda2` wird markiert und der Befehl **`Resize`** ausgewählt und bestätigt.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_03.png)
+![Größenänderung einer Partition](./images/cfdisk/cfdisk_03.png)
 
 Anschließend erfolgt die Eingabe der neuen Größe von `20G`
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_04.png)
+![Neue Größe der Partition](./images/cfdisk/cfdisk_04.png)
 
-#### Erstellen einer neuen Partition
+**Erstellen einer neuen Partition**
 
 Der nun freie Platz der Festplatte wird markiert. Die Befehlsauswahl springt automatisch auf **`New`**, die zu bestätigen ist.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_05.png)
+![Neue Partition anlegen](./images/cfdisk/cfdisk_05.png)
 
 Anschließend ist die neue Größe von `15G` für die Daten-Partition einzugeben.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_06.png)
+![Größe der neuen Partition](./images/cfdisk/cfdisk_06.png)
 
 Jetzt muss zwischen einer *"primären"* oder einer *"erweiterten"* (extended) Partition entschieden werden. Wir entscheiden uns für eine primäre Partition.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_07.png)
+![Art der neuen Partition](./images/cfdisk/cfdisk_07.png)
 
-Danach wird wieder der freie Plattenplatz markiert, bestätigt und die voreingestellte gesamte Größe ebenso bestätigt. In der folgenden Auswahl ist `extended` zu wählen. Dies erstellt die Erweiterte Partition (hier 'Container' genannt) in der die zwei zusätzlichen Partitionen anzulegen sind.
+Nach bestätigen der Auswahl erscheint die neue Partition in der Liste.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_08.png)
+Anschließend wird wieder der freie Plattenplatz markiert, bestätigt und die voreingestellte gesamte Größe ebenso bestätigt. In der folgenden Auswahl zur Art der Partition ist jetzt `extended` zu wählen. Dies erstellt die Erweiterte Partition (hier 'Container' genannt), in der die zwei zusätzlichen Partitionen für Musik und Bilder anzulegen sind.  
+Der Ablauf für das Erstellen der beiden Partitionen entspricht dem oben gezeigten Vorgehen. Als einziger Unterschied entfällt die Auswahl zwischen primärer und erweiterter Partition, da nur noch logische Partitionen möglich sind.
 
-Zum Schluss sind die Partitionen für Musik und Bilder entsprechend dem oben gezeigten Vorgehen in der gewünschten Größe anzulegen. Da nur noch logische Partitionen möglich sind, entfällt die Auswahl zwischen primärer und erweiterter Partition.
-
-![](./images/cfdisk/cfdisk_09.png)
+![Fertige Partitionstabelle](./images/cfdisk/cfdisk_09.png)
 
 So sieht das Ergebnis aus.
 
-#### Partitionstyp
-
-Um den Typ einer Partition zu ändern, markiert man die gewünschte Partition und wählt den Befehl **`Type`** aus.
-
-![](./images/cfdisk/cfdisk_10.png)
+**Partitionstyp**
 
+Um den Typ einer Partition zu ändern, markiert man die gewünschte Partition und wählt den Befehl **`Type`** aus.  
 Es erscheint eine Auswahlliste in der mit den Pfeiltasten auf und ab der Partitionstyp gewählt wird. In unserem Beispiel wählen wir für die Partitionen `/dev/sda5` und `/dev/sda6` den Typ *"7 HPFS/NTFS/exFAT"* aus. So kann das oben erwähnte Windows auf die Partition zugreifen.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_11.png)
+![Partitionstyp auswählen](./images/cfdisk/cfdisk_11.png)
 
-#### Eine Partition bootfähig machen
+**Eine Partition bootfähig machen**
 
 Für Linux besteht kein Grund, eine Partition bootfähig zu machen, aber einige andere Betriebssysteme brauchen das. Dabei wird die entsprechende Partition markiert und der Befehl **`Bootable`** gewählt (Anmerkung: Bei Installation auf eine externe Festplatte muss eine Partition bootfähig gemacht werden).
 
-#### Partitionstabelle schreiben
+**Partitionstabelle schreiben**
 
 Wenn alles fertig partitioniert ist, kann das Resultat mit dem Befehl **`Write`** gesichert werden. Die Partitionstabelle wird jetzt auf die Platte geschrieben.
 
-![](./images/cfdisk/cfdisk_12.png)
+![Partitionstabelle schreiben](./images/cfdisk/cfdisk_12.png)
 
-**Da damit alle Daten auf der entsprechenden Festplatte/Partition gelöscht werden** , sollte man sich seiner Sache wirklich sicher sein, bevor man **`yes`** eintippt und noch einmal mit **`Enter`** bestätigt.
+**Da damit alle Daten auf der entsprechenden Festplatte/Partition gelöscht werden**, sollte man sich seiner Sache wirklich sicher sein, bevor man **`yes`** eintippt und noch einmal mit **`Enter`** bestätigt.
 
-#### Cfdisk beenden
+**Cfdisk beenden**
 
 Mit dem Befehl **`Quit`** verlassen wir das Programm. Nach Beendigung von cfdisk und vor der Installation sollte man auf jeden Fall rebooten, um die Partitionstabelle neu einzulesen.
 
@@ -252,4 +248,4 @@ Wird die Swap-Partition korrekt erkannt, starten wir den Computer neu.
 
 Jetzt kann die Installation beginnen.
 
-<div id="rev">Zuletzt bearbeitet: 2021-03-08</div>
+<div id="rev">Zuletzt bearbeitet: 2022-05-19</div>