docs: update vite documentation for migrating the custom webpack config

next-40420/update-vite-documentation-for-migrating-the-webpack-config a3aa304