Handle VM error code properly

[codchen]

Describe your changes and provide context

Within EVM module we still want to treat the newly added VM error code as "successful" on the tx-level, in the sense that we don't want to perform a tx-level rollback.

Testing performed to validate your change

unit tests

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 60.83%. Comparing base (79318fb) to head (50b6261).

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           BumpSeiCosmos    #1726      +/-   ##
=================================================
+ Coverage          60.81%   60.83%   +0.02%     
=================================================
  Files                370      370              
  Lines              27436    27436              
=================================================
+ Hits               16685    16692       +7     
+ Misses              9609     9602       -7     
  Partials            1142     1142              

Files	Coverage Δ
x/evm/keeper/keeper.go	49.46% <100.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes