Fix workflow call

[cwillisf]

Proposed Changes

Call ci-cd.yml workflow from a job instead of a step, since GHA doesn't allow calling a workflow from a step 😅

Also, use git push instead of git push origin master when pushing changes in the Commit translation updates step. When running the daily job this won't change behavior, but it does allow testing the daily-tx-pull workflow without contaminating the master branch.

Speaking of testing, check this out: https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/actions/runs/6961962062

Note that the ci-cd.yml workflow was set up to fail early on that run to save time. The important part is that ci-cd.yml ran at all. Woo!

[skripted-io]

🥳