coverage: Dismantle map_data.rs by moving its responsibilities elsewhere

coverage: Dismantle map_data.rs by moving its responsibilities elsewhere #144033