Fix rustc_tools_util's version.host_compiler release channel, expose the rustc version, and add tests

Fix rustc_tools_util's version.host_compiler release channel, expose the rustc version, and add tests #2230