doc_link_code: add check for links with code spans that render weird

doc_link_code: add check for links with code spans that render weird #2220