Convert costmap_ros to take a node handle instead of being a node itself

[ghost]

Feature request

Feature description

The current costmap_ros object is a node, which makes it difficult to use as a library, like is done in DWB and world model. I should be modified to take a node handle instead, like most other library components in the nav stack do.

[ghost]

Closing until there is an actual problem to address