Passmenu modified to do some matching with whatever is in the current clipboard.
Copy the browser URL bar, run robo-passmenu, and get an selection based on the url. If it only gets one result, it skips using dmenu entirely and just selects that one password.