ICU-22696 Avoid unnecessary copies of already NUL terminated strings.

ICU-22696 Avoid unnecessary copies of already NUL terminated strings. #62